Traduzione del testo della canzone Heard The World - O.A.R.

Heard The World (originale)

I just heard the world, is breaking down into bits again
Tell me what am i to do?
And you just want me to stay, here
So i’m just gonna stay, here
Home, the last resort
Build a castle with an iron door
Lock the window, pull the shades, the hazed out sun won’t help anyway
If the world is crumbling down, I don’t wanna be alone
NO, locked up in this place
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
Fear, is holding me here
The television got me seeing unclear
Bravery, my neighbor, moved away
Cause I don’t need to be courageous today
If the world was crumbling down, I don’t wanna be alone
NO, locked up in this place
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
Nothing’s gonna save me
I’m hanging from the nearest tree
Nothing’s gonna save me
I’m hanging from the nearest tree
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night

(traduzione)

Ho appena sentito il mondo, si sta scomponendo di nuovo in pezzetti
Dimmi cosa devo fare?
E vuoi solo che resti qui
Quindi rimarrò qui
Casa, l'ultima risorsa
Costruisci un castello con una porta di ferro
Chiudi la finestra, tira le tendine, il sole velato non aiuterà comunque
Se il mondo sta crollando, non voglio essere solo
NO, rinchiuso in questo posto
Ho ascoltato il mondo, a tarda notte
Trattenendo il respiro, cercando di mantenere la testa a destra
C'è un freddo nell'aria, a nessuno importa
Come sei coinvolto nella battaglia della tua vita
La paura, mi sta tenendo qui
La televisione mi ha fatto vedere poco chiaro
Il coraggio, il mio vicino, si è allontanato
Perché non ho bisogno di essere coraggioso oggi
Se il mondo stesse crollando, non voglio essere solo
NO, rinchiuso in questo posto
Ho ascoltato il mondo, a tarda notte
Trattenendo il respiro, cercando di mantenere la testa a destra
C'è un freddo nell'aria, a nessuno importa
Come sei coinvolto nella battaglia della tua vita
Ho ascoltato il mondo, a tarda notte
Trattenendo il respiro, cercando di mantenere la testa a destra
C'è un freddo nell'aria, a nessuno importa
Come sei coinvolto nella battaglia della tua vita
Niente mi salverà
Sono appeso all'albero più vicino
Niente mi salverà
Sono appeso all'albero più vicino
Ho ascoltato il mondo, a tarda notte
Trattenendo il respiro, cercando di mantenere la testa a destra
C'è un freddo nell'aria, a nessuno importa
Come sei coinvolto nella battaglia della tua vita
Ho ascoltato il mondo, a tarda notte
Trattenendo il respiro, cercando di mantenere la testa a destra
C'è un freddo nell'aria, a nessuno importa
Come sei coinvolto nella battaglia della tua vita
Ho ascoltato il mondo, a tarda notte
Trattenendo il respiro, cercando di mantenere la testa a destra
C'è un freddo nell'aria, a nessuno importa
Come sei coinvolto nella battaglia della tua vita
Ho ascoltato il mondo, a tarda notte
Trattenendo il respiro, cercando di mantenere la testa a destra
C'è un freddo nell'aria, a nessuno importa
Come sei coinvolto nella battaglia della tua vita
Mondo su, a tarda notte
Mondo su, a tarda notte
Mondo su, a tarda notte
Mondo su, a tarda notte
Mondo su, a tarda notte
Mondo su, a tarda notte
Mondo su, a tarda notte
Mondo su, a tarda notte