Traduzione del testo della canzone Heavy Heart - O.A.R.

Heavy Heart (originale)

Hello, hello, hello
It’s been a long damn time since I told you so
Like every minute that we had is gone
Everything you knew about me is already wrong
I don’t plan on leaving so quickly
I still got songs to sing
Whoa, got a heavy heart, been mistreated
I’ll be playing for the rest of my days
Don’t you act like you ain’t looking back
‘Cause if you don’t know what street got you home
And it ain’t clear what beat brought you here
You’re never meant to do it at all
No, you’re never meant to do it at all
I know it’s alright, I think it’s alright
As a matter of a fact, never felt so good
I can’t ignore all the days from before
I tried to once — brought me to tears
I don’t plan on leaving you that quickly
No, I’m nowhere near the door
Whoa, got a heavy heart, been mistreated
I’ll be paying for the rest of my days
And this heart don’t need more bleeding
If you knew it you’d be out of my way
The best part of being misguided
Is on the wrong side of the tracks
Don’t you act like you ain’t looking back
Well, if you don’t know what street got you here
And it ain’t quite clear what beat brought you here
You’re never meant to do it at all
I guess the journey was the point of it all
Everything has tasted better since I met you
But now it’s time to run
Whoa, got a heavy heart, been mistreated
I’ll be paying for the rest of my days
And this heart don’t need more bleeding
If you knew it you’d get out of my way
Yeah, got a heavy heart, been misguided
I think I walked through the wrong damn door
Don’t you act like you’re ain’t coming back
If you don’t know which street got you home
And it ain’t quite clear what beat brought you here
You were never meant to do it at all
No, you’re never meant to do it at all
Whoa, oh, whoa, oh
Whoa, oh, oh, oh no
No, no, no, no, no
This pain is driving me
Out of my way, oh yeah
This pain, this pain is driving me, yeah
This pain is driving me, oh, yeah, yeah

(traduzione)

Ciao ciao ciao
È passato molto tempo da quando te l'ho detto
Come se ogni minuto che abbiamo avuto fosse andato
Tutto quello che sapevi di me è già sbagliato
Non ho intenzione di andarmene così in fretta
Ho ancora canzoni da cantare
Whoa, ho il cuore pesante, sono stato maltrattato
Giocherò per il resto dei miei giorni
Non comportarti come se non stessi guardando indietro
Perché se non sai quale strada ti ha portato a casa
E non è chiaro quale ritmo ti abbia portato qui
Non sei mai destinato a farlo
No, non sei mai destinato a farlo
So che va bene, penso che va bene
In effetti, non mi sono mai sentito così bene
Non posso ignorare tutti i giorni precedenti
Ci ho provato una volta, mi ha portato alle lacrime
Non ho intenzione di lasciarti così in fretta
No, non sono da nessuna parte vicino alla porta
Whoa, ho il cuore pesante, sono stato maltrattato
Pagherò per il resto dei miei giorni
E questo cuore non ha bisogno di altro sanguinamento
Se lo sapessi, saresti fuori strada
La parte migliore dell'essere fuorviati
È dalla parte sbagliata dei binari
Non comportarti come se non stessi guardando indietro
Bene, se non sai quale strada ti ha portato qui
E non è del tutto chiaro quale ritmo ti abbia portato qui
Non sei mai destinato a farlo
Immagino che il viaggio fosse il punto di tutto
Tutto ha un sapore migliore da quando ti ho incontrato
Ma ora è il momento di correre
Whoa, ho il cuore pesante, sono stato maltrattato
Pagherò per il resto dei miei giorni
E questo cuore non ha bisogno di altro sanguinamento
Se lo sapessi, ti toglieresti di mezzo
Sì, ho il cuore pesante, sono stato fuorviato
Penso di aver attraversato la dannata porta sbagliata
Non comportarti come se non tornassi
Se non sai quale strada ti ha portato a casa
E non è del tutto chiaro quale ritmo ti abbia portato qui
Non avresti mai dovuto farlo
No, non sei mai destinato a farlo
Whoa, oh, whoa, oh
Whoa, oh, oh, oh no
No, no, no, no, no
Questo dolore mi sta guidando
Fuori dai piedi, oh sì
Questo dolore, questo dolore mi sta guidando, sì
Questo dolore mi sta guidando, oh, sì, sì