Traduzione del testo della canzone The Last Time - O.A.R.

The Last Time (originale)

Under this sun that’s fit for a king
I’m up against the rock
I could have been anywhere else in the world
I’m holding down this spot
Nothing came close and nothing looked good
I’m out there on the edge
On the toe of it all a castle keeps an eye on the bay under sheets of haze
Somewhere down there with crashing waves
You kept plans for your grand escape
And I won’t see you no more
You’ll just hear me
Cause I will scream send it out to sea
I will live
A mile beyond, a mile beyond that heart of yours
It’s broken ain’t it torn?
So you will leave for the last time, the last time
She set out one night for a place she’d never been
Oh sweet my love
How does it end?
Did you find another house in the sun?
Did you fall in love?
You set sail but did not fail me
Are you coming back again?
Or have you run like I did?
It’s the last time you’re gonna do it again
It’s in your blood just to say goodbye
This time not for a while
So find your heaven go on
You don’t need me
So I will scream send it out to sea
And I will live
A mile beyond, a mile beyond that heart of yours
Broken ain’t it torn
So you will leave for the last time, for the last time
Coming to you in the middle of a cold night
Can’t arrest the sun but I’ve been trying
I hear a song floating off a tidal wave
It’s alright, it’s alright
Nothing gonna touch when you’ve said goodbye
It’s alright, it’s alright
A million lost souls looking just like me
Waiting on their love, but they don’t believe
There’s a million lost souls looking just like me
Waiting on permission but they don’t believe
I will scream and send it out to sea
Somewhere between the rock face
And the place that I used to know you more
Waiting on the shore
As you leave for the last time
I will see you leave for the last time
Until I breathe for the last time
And then I will leave for the last time

(traduzione)

Sotto questo sole che è degno di un re
Sono contro la roccia
Avrei potuto essere in qualsiasi altra parte del mondo
Sto trattenendo questo punto
Niente si avvicinava e niente sembrava buono
Sono là fuori al limite
Sulla punta di tutto un castello tiene d'occhio la baia sotto i fogli di foschia
Da qualche parte laggiù con onde che si infrangono
Hai tenuto i piani per la tua grande fuga
E non ti vedrò più
Mi ascolterai
Perché urlerò, mandalo in mare
Io vivrò
Un miglio oltre, un miglio oltre quel tuo cuore
È rotto, non è strappato?
Quindi te ne andrai per l'ultima volta, l'ultima volta
Una notte è partita per un posto in cui non era mai stata
Oh dolce amore mio
Come finisce?
Hai trovato un'altra casa al sole?
Ti sei innamorato?
Hai salpato ma non mi hai deluso
Torni di nuovo?
O hai corso come me?
È l'ultima volta che lo rifarai
È nel tuo sangue solo dire addio
Questa volta non per un po'
Quindi trova il tuo paradiso continua
Non hai bisogno di me
Quindi urlerò inviarlo in mare
E vivrò
Un miglio oltre, un miglio oltre quel tuo cuore
Rotto, non è strappato
Quindi te ne andrai per l'ultima volta, per l'ultima volta
Vengo da te nel mezzo di una notte fredda
Non posso fermare il sole ma ci ho provato
Sento una canzone che fluttua su un'onda di marea
Va bene, va bene
Niente toccherà quando avrai detto addio
Va bene, va bene
Un milione di anime perse che assomigliano a me
Aspettando il loro amore, ma non credono
Ci sono milioni di anime perse che assomigliano a me
In attesa di autorizzazione ma non ci credono
Urlerò e lo spedirò in mare
Da qualche parte tra la parete rocciosa
E il luogo in cui ti conoscevo di più
In attesa sulla riva
Mentre te ne vai per l'ultima volta
Ci vediamo partire per l'ultima volta
Finché non respiro per l'ultima volta
E poi partirò per l'ultima volta