Traduzione del testo della canzone Tragedy In Waiting - O.A.R.

Tragedy In Waiting (originale)

It’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Well it’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Well call me pleasure if you like
But believe me when I say
I will learn to change it all
It’s not like I’m asking for the sky to open up I don’t believe that’s possible just yet
Well it’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Have you ever left your suitcase
Open long after you land
Cause you’re scared to find a way
To love them close
A destiny may wait and there’s present in hand
But they forgot to tell me how to end this show
Could it be that I’m the one
Who holds my hand behind my back
Well I know that this is possible by now
But destiny may take me so far from where I am But it’s hard enough for me to hold it down
You want me so badly to give right into you
But I’m afraid that cannot be the case today
You dream of land and marriage, just me and you
Oh my mind won’t you leave me be Won’t you just leave me for me Love is the only way out of this
It’s the only way i can get back into it Be an afternoon or more
Beyond the breaking of the day
There is always something waiting there for me
I’ve asked again and then again
Just to glimpse into my day
But someone’s trying to make it hard on me Could it be that I’m the one
Who tied my hand behind my back
Well I know that this is possible right now
It’s a tragedy in waiting
When there’s something plagueing the mind
And it’s hard enough for love to hold me down
Well, I don’t believe it Well, I can’t believe it Well, I don’t believe it
I’ll never believe it No, so I’m gone
You want me so badly to give right into you
Well I’m afraid that cannot be the case today
So you dream of land and marriage, just me and you
Oh my mind won’t you just leave me be Won’t you just leave me for me For me, for me, for me

(traduzione)

È una tragedia in attesa
E c'è qualcosa nella mia mente
È già abbastanza difficile per me andare avanti beh, è ​​una tragedia in attesa
E c'è qualcosa nella mia mente
È già abbastanza difficile per me andare avanti Bene chiamami piacere se vuoi
Ma credimi quando lo dico
Imparerò a cambiare tutto
Non è che sto chiedendo che il cielo si apra, non credo sia ancora possibile
Bene, è una tragedia in attesa
E c'è qualcosa nella mia mente
È già abbastanza difficile per me andare avanti Hai mai lasciato la valigia
Apri molto dopo l'atterraggio
Perché hai paura di trovare un modo
Ad amarli da vicino
Un destino può aspettare e c'è un regalo in mano
Ma si sono dimenticati di dirmi come terminare questo spettacolo
Potrebbe essere che io sia quello giusto
Chi tiene la mia mano dietro la schiena
Bene, so che questo è possibile ormai
Ma il destino potrebbe portarmi così lontano da dove sono, ma è già abbastanza difficile per me tenerlo fermo
Vuoi che mi arrenda così tanto a te
Ma temo che non possa essere così oggi
Sogni la terra e il matrimonio, solo io e te
Oh mia mente, non mi lascerai essere Non mi lascerai solo per me L'amore è l'unica via d'uscita da questo
È l'unico modo in cui posso riprendermi Be un pomeriggio o più
Oltre l'alba
C'è sempre qualcosa che mi aspetta lì
Ho chiesto ancora e poi ancora
Solo per dare uno sguardo alla mia giornata
Ma qualcuno sta cercando di rendersi difficile con me Potrebbe essere che io sono l'unico
Che mi ha legato la mano dietro la schiena
Bene, so che questo è possibile in questo momento
È una tragedia in attesa
Quando c'è qualcosa che affligge la mente
Ed è già abbastanza difficile che l'amore mi tenga fermo
Be', non ci credo Beh, non ci posso credere Beh, non ci credo
Non ci crederò mai No, quindi me ne vado
Vuoi che mi arrenda così tanto a te
Bene, temo che non possa essere così oggi
Quindi sogni la terra e il matrimonio, solo io e te
Oh mia mente non vuoi lasciarmi essere Non vuoi lasciarmi per me Per me, per me, per me