Traduzione del testo della canzone Wonderful Day - O.A.R.

Wonderful Day (originale)

It was a hot, hot day
The middle of May
Saw this lady just walking my way
She was the cutest thing I’d ever seen
She got some black, black hair
A little black dress with the shoe to pair
The little honey bunny she come up to me
And we walked and we talked
We don’t have no time to stop that day
That day was a wonderful day
That day was the best damn day
Well, I’ve lost my mind
I have lost my mind a thousand times
And you would to
O if you knew the lady that I knew
A mastermind of a terrible kind
But a beauty just the same
And we walk and we talk
We don’t have no time to stop the day
That day was a wonderful day
That day was the best damn day
Monday woke up straight late for work
Sunday all night thinking about the girl
Saturday was high and I felt it too
Friday was the day that I met you
I didn’t know it could take so long
I didn’t know that this could be
I didn’t know it could take so long
I didn’t know that this could be
For me
That day, that day, that day was
Such a wonderful day wonderful day
Such a wonderful day wonderful day

(traduzione)

Era una giornata calda e calda
La metà di maggio
Ho visto questa signora che camminava sulla mia strada
Era la cosa più carina che avessi mai visto
Ha dei capelli neri e neri
Un vestitino nero con la scarpa da abbinare
Il piccolo coniglietto di miele che viene da me
E abbiamo camminato e parlato
Non abbiamo tempo per fermarci quel giorno
Quel giorno è stato un giorno meraviglioso
Quel giorno è stato il miglior dannato giorno
Bene, ho perso la testa
Ho perso la testa migliaia di volte
E tu lo faresti
Oh se tu conoscessi la signora che io conoscevo
Una mente di un tipo terribile
Ma una bellezza lo stesso
E camminiamo e parliamo
Non abbiamo tempo per fermare la giornata
Quel giorno è stato un giorno meraviglioso
Quel giorno è stato il miglior dannato giorno
Lunedì mi sono svegliato dritto tardi per andare al lavoro
Domenica tutta la notte pensando alla ragazza
Il sabato era alto e lo sentivo anche io
Venerdì è stato il giorno in cui ti ho incontrato
Non sapevo che ci sarebbe voluto così tanto tempo
Non sapevo che potesse essere così
Non sapevo che ci sarebbe voluto così tanto tempo
Non sapevo che potesse essere così
Per me
Quel giorno, quel giorno, quel giorno fu
Una giornata così meravigliosa giornata meravigliosa
Una giornata così meravigliosa giornata meravigliosa