Traduzione del testo della canzone World Like That - O.A.R.

World Like That (originale)

I judge a day by how far the shades can come down
How much more of the light she wants to see
When the morning shows its head
I’d understand if I was high
But maybe I’ve been low these days
So we talked in the dark until there’s nothing on her mind
We say «It's so strange»
These days are so strange
(So strange…)
You’re awake to the window
Draw your heart on frozen glass
Here I am in our bed
Looking after recent past
And I don’t know if it works
All I hear is a whisper talking at work
Surrender to me here and now
I want to spend
These days… so strange
These days…
We shout for seasons follow the lines
Don’t ask for the reasons we just waste the time
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that
Where the beat and the rhythm of somebody’s drum
Is making you ask them permission to run
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that
It’s okay — I’m alright
Just wanna be in my life
Would you come to bring back those
I’m laying down my heart
So we beat to our own drummer in the sun
We ask for nobody’s permission to run
I just wanna live in a world like that
And I’m gonna live in a world like that
When you beat to your own drummer in the sun
You break from the darkness
Tell everyone
I don’t wanna live in a world like that
I don’t wanna live in a world like that (no, no…)
I don’t wanna live in a world like that

World Like That (traduzione)

Giudico un giorno da quanto lontano possono scendere le ombre
Quanta luce in più vuole vedere
Quando il mattino mostra la sua testa
Capirei se fossi sballato
Ma forse sono stato basso in questi giorni
Quindi abbiamo parlato al buio finché non c'è niente nella sua mente
Diciamo «è così strano»
Questi giorni sono così strani
(Così strano…)
Sei sveglio alla finestra
Disegna il tuo cuore sul vetro congelato
Eccomi nel nostro letto
Prendersi cura del passato recente
E non so se funziona
Tutto quello che sento è un sussurro che parla al lavoro
Arrenditi a me qui e ora
Voglio spendere
In questi giorni... così strani
In questi giorni…
Gridiamo per le stagioni, seguiamo le linee
Non chiedere i motivi per cui perdiamo solo tempo
Non voglio vivere in un mondo del genere
Non voglio vivere in un mondo del genere
Dove il ritmo e il ritmo del tamburo di qualcuno
Ti sta facendo chiedere loro il permesso di correre
Non voglio vivere in un mondo del genere
Non voglio vivere in un mondo del genere
Va tutto bene — sto bene
Voglio solo essere nella mia vita
Verresti a riportare quelli
Sto deponendo il mio cuore
Quindi abbiamo battuto al nostro batterista al sole
Chiediamo a nessuno il permesso di correre
Voglio solo vivere in un mondo del genere
E vivrò in un mondo del genere
Quando batti al tuo batterista al sole
Ti allontani dall'oscurità
Dillo a tutti
Non voglio vivere in un mondo del genere
Non voglio vivere in un mondo del genere (no, no...)
Non voglio vivere in un mondo del genere