Traduzione del testo della canzone Neşeli Ayrılık Şarkısı - Oğuzhan Koç

Neşeli Ayrılık Şarkısı (originale)

Güneş battı yine
Kollarımda bir boşluk kaldı
Bu bankta zamanında gülümseyen biri vardı
Simit attım yine
Besleyip baktığım martılara
Bir daha bakmam yanımda yoksan
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tekrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin
Dönüp baktım yine elimde bir tek resmin vardı
Gülüşüne baktıkça içimi hüzünler sardı
Bilet aldım yine izleyip de ağladığın aşk filmine
Bir daha almam yanımda yoksan
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tekrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin

(traduzione)

il sole è tramontato di nuovo
C'è uno spazio rimasto tra le mie braccia
C'era qualcuno che sorrideva su questa panchina
Ho lanciato di nuovo un bagel
Ai gabbiani che nutro e di cui mi prendo cura
Non guarderò più se non sei con me
Ah, se ti tengo la mano e ti faccio una domanda, se guardi ancora
Mi amerai di nuovo senza peccare
Wow non parlare se la risposta è no se non torni
Cosa faresti senza nemmeno guardarmi in faccia?
Mi voltai e guardai di nuovo, avevo solo una foto in mano
Mentre guardavo il tuo sorriso, ero pieno di tristezza.
Ho comprato un biglietto per il film d'amore che hai visto e hai pianto di nuovo
Non lo prenderò più se non sei con me
Ah, se ti tengo la mano e ti faccio una domanda, se guardi ancora
Mi amerai di nuovo senza peccare
Wow non parlare se la risposta è no se non torni
Cosa faresti senza nemmeno guardarmi in faccia?