Traduzione del testo della canzone Benzaiten - Oceans Ate Alaska, Alex Teyen

Benzaiten (originale)

Born to premeditated harm
Her infant limbs
Ripped from her mother’s arms
Born to premeditated harm
Lifeless
She never wanted this
She never wanted to live like this
No honour
They raise her to her feet
Pure as the lotus leaves
Blossoming from this
From this disfigured earth
Yet so colourless
Just don’t be afraid, just don’t be afraid
She watches over you
Grieving with your pain
They should be afraid, they should be afraid
Bow down or no neck remains un-cleaved
Flowing like a stream with unrestrained fluidity
To rid the world of this disease
Silently existing immersed in green
Her heart still pure as the lotus leaves
Her heart still pure as the lotus leaves
Stalking in the confines of the night
With a thirst to massacre her fucked up mind
She rises to her feet
Her heart empty of grief
Something sharper
No mercy, no neck remains un-cleaved
As she watches the kingdom burn redder than the autumn leaves
No mercy, no neck remains un-cleaved

Benzaiten (traduzione)

Nato per un danno premeditato
I suoi arti infantili
Strappato dalle braccia di sua madre
Nato per un danno premeditato
Senza vita
Non ha mai voluto questo
Non ha mai voluto vivere così
Nessun onore
La sollevano in piedi
Puro come foglie di loto
Sbocciare da questo
Da questa terra sfigurata
Eppure così incolore
Non aver paura, semplicemente non aver paura
Lei veglia su di te
Addolorato con il tuo dolore
Dovrebbero avere paura, dovrebbero avere paura
Inchinarsi o nessun collo rimane non tagliato
Scorre come un ruscello con una fluidità illimitata
Per liberare il mondo da questa malattia
Esistere silenziosamente immerso nel verde
Il suo cuore è ancora puro come le foglie di loto
Il suo cuore è ancora puro come le foglie di loto
Inseguimento nei confini della notte
Con la sete di massacrare la sua mente incasinata
Si alza in piedi
Il suo cuore vuoto di dolore
Qualcosa di più nitido
Nessuna pietà, nessun collo rimane non tagliato
Mentre guarda il regno bruciare più rosso delle foglie autunnali
Nessuna pietà, nessun collo rimane non tagliato