Traduzione del testo della canzone Drunk in Love - Oceans Ate Alaska

Drunk in Love (originale)

I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
I want you
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras in my grill
Flashing lights, flashing lights
We woke up in the kitchen saying
«How the hell did this shit happen?»
Last thing I remember is our beautiful bodies
Grinding up in this club, drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything’s all right
No complaints from my body, so fluorescent with these lights
Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic to my boy’s toys
Then I fill the tub up halfway then she rides it like a surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
She’s swerving on it, swerving, swerving on that
Big booty been swerving on this
Swerving, surfing all in this good-good
We be all night, love, love
We be all night, love, love
That D’ussé is the shit if I do say so myself
If I do say so myself
Talking 'bout you be repping that Third
I wanna see all that shit that I heard
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, We be all night
We be all night

Drunk in Love (traduzione)

Ho bevuto, ho bevuto
Divento sporco quando quel liquore entra in me
Ho pensato, ho pensato
Perché non riesco a tenere le dita lontane, piccola?
Voglio te
Perché non riesco a tenere le dita lontane da te, piccola?
Voglio te
Sigari sul ghiaccio, sigari sul ghiaccio
Mi sento come un animale con queste telecamere nella mia griglia
Lampeggianti, lampeggianti
Ci siamo svegliati in cucina dicendo
«Come diavolo è successa questa merda?»
L'ultima cosa che ricordo sono i nostri bei corpi
Macinando in questo club, ubriaco d'amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Stiamo tutta la notte e va tutto bene
Nessun lamentela dal mio corpo, così fluorescente con queste luci
Ragazzo, sto bevendo, sto cantando al microfono ai giocattoli di mio figlio
Poi riempio la vasca a metà, poi lei la cavalca come una tavola da surf
Tavola da surf, tavola da surf
Granatura su quel legno, venatura, venatura su quel legno
Sta sterzando su di esso, sterzando, sterzando su quello
Il grande bottino ha deviato su questo
Deviare, navigare tutto in questo buono-bene
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Quel D'ussé è la merda se lo dico me stesso
Se lo dico io stesso
Parlando di te che stai rappresentando quel Terzo
Voglio vedere tutta quella merda che ho sentito
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, amore, amore
Siamo tutta la notte, saremo tutta la notte
Siamo tutta la notte