Traduzione del testo della canzone Hansha - Oceans Ate Alaska

Hansha (originale)

Incarcerated between these worlds Reality seems to loose its hold
We hide away and try to fill the space between these thoughts
Detached from everything that lives and breathes
Emotions just words on a screen
So fabricated is the life we lead
So fabricated is the life we lead
Side by side
You’ll watch the whole world pass you by An affliction, this addiction
Side by Side
Out of sight, you’re out of mind
So obsessed with imitation
Stuck Living in this cycle of vanity
Will self loathing even matter if they’re calling your name
Call my name
When happiness is so dependant on shallow words
Spoken from the mouths of introverts Measuring your own self worth
Feeding your anxieties
They’ll throw you to the wolves
At the slightest hint of weakness
Just don’t let it defeat us
Turn a blind eye
Why should you give a fuck
What they say
I’ll never give a
Fuck what they say
Your judgements preconceived of me
Don’t waste your life living a lie
Worthless lie
Incarcerated between these worlds Incarcerated between these worlds These worlds

Hansha (traduzione)

Incarcerata tra questi mondi, la realtà sembra perdere la presa
Ci nascondiamo e cerchiamo di riempire lo spazio tra questi pensieri
Staccato da tutto ciò che vive e respira
Emozioni solo parole su uno schermo
Così fabbricata è la vita che conduciamo
Così fabbricata è la vita che conduciamo
Fianco a fianco
Vedrai il mondo intero passarti accanto Un afflizione, questa dipendenza
Fianco a fianco
Lontano dalla vista, sei fuori dalla mente
Così ossessionato dall'imitazione
Bloccato a vivere in questo ciclo di vanità
Il disprezzo di sé avrà importanza anche se chiamano il tuo nome
Chiama il mio nome
Quando la felicità dipende così dalle parole superficiali
Detto dalla bocca di introversi Misurare la propria autostima
Nutrire le tue ansie
Ti lanceranno in ai lupi
Al minimo accenno di debolezza
Non lasciare che ci sconfigga
Chiudere un occhio
Perché dovresti fregarmene
Cosa dicono
Non darò mai un
Fanculo quello che dicono
I tuoi giudizi hanno preconcetto su di me
Non sprecare la tua vita vivendo una bugia
Menzogna senza valore
Incarcerati tra questi mondi Incarcerati tra questi mondi Questi mondi