Traduzione del testo della canzone Blood Brothers - Oceans Ate Alaska

Blood Brothers (originale)

Born and raised side by side
Been closer than close our whole lives
We share the same blood, same mother and mind
But ended up so different, you and I
You were always a brother to me
Helped me out in times of need
I would anchor down
And weather the storms
You would stand and fight to protect us
This you had sworn
Taste the blood of your brothers
Draw blood
If you fell down we would fall together
Like a sinking ship in stormy weather
You’re the bones to our flesh and skin
But now that you’re gone
It’s time to rethink without you
Home is fractured and broken
I’m still hoping for your safe return
But you never looked back since you
Took your first steps
And mother still grieves over that
Day you left, that day you left
And mother still grieves (still grieves)
That day you left
Draw blood
Eliminate the weak
You stray down the wrong path at night
Trying to find your own way in life
Beaten black and blue from
The eternal flight
Side by side, you know
Everything will be alright With you by my side
Everything will be alright
Taste the blood of your brothers
Born and raised side by side
Been closer than close our whole lives
We share the same blood, same mother and mind
But ended up so different, you and I
You was always a brother to me
Helped me out in times of need
Raised me up for when you were gone
Taught me to take no shit from anyone
You was always a brother to me
Helped me out in times of need
Raised me up for when you were gone
Taught me to take no shit from anyone

Blood Brothers (traduzione)

Nato e cresciuto fianco a fianco
Stato più vicino che vicino per tutta la nostra vita
Condividiamo lo stesso sangue, la stessa madre e la stessa mente
Ma siamo finiti così diversi, io e te
Sei sempre stato un fratello per me
Mi ha aiutato nel momento del bisogno
Vorrei ancorare
E resisti alle tempeste
Ti alzeresti e combatteresti per proteggerci
Questo avevi giurato
Assapora il sangue dei tuoi fratelli
Aspirare sangue
Se cadessi, cadremmo insieme
Come una nave che affonda durante la tempesta
Sei le ossa della nostra carne e della nostra pelle
Ma ora che te ne sei andato
È tempo di ripensare senza di te
La casa è fratturata e rotta
Spero ancora in un tuo ritorno sicuro
Ma non hai mai guardato indietro da quando sei tu
Hai mosso i primi passi
E la madre è ancora addolorata per questo
Il giorno in cui te ne sei andato, quel giorno te ne sei andato
E la madre è ancora addolorata (ancora addolorata)
Quel giorno te ne sei andato
Aspirare sangue
Elimina i deboli
Ti perdi per la strada sbagliata di notte
Cercando di trovare la propria strada nella vita
Battuto nero e blu da
Il volo eterno
Fianco a fianco, lo sai
Andrà tutto bene con te al mio fianco
Andrà tutto bene
Assapora il sangue dei tuoi fratelli
Nato e cresciuto fianco a fianco
Stato più vicino che vicino per tutta la nostra vita
Condividiamo lo stesso sangue, la stessa madre e la stessa mente
Ma siamo finiti così diversi, io e te
Sei sempre stato un fratello per me
Mi ha aiutato nel momento del bisogno
Mi hai cresciuto per quando te ne eri andato
Mi ha insegnato a non prendere merda da nessuno
Sei sempre stato un fratello per me
Mi ha aiutato nel momento del bisogno
Mi hai cresciuto per quando te ne eri andato
Mi ha insegnato a non prendere merda da nessuno