Traduzione del testo della canzone To Catch a Flame - Oceans Ate Alaska

To Catch a Flame (originale)

There’s light at the end of this tunnel
Where I hope you’ll be waiting
It’s growing ever brighter
I’ll never stop chasing you down!
I can taste the smoke in the air
But you always slip right through my fingers
Learning to look but never to touch
I guess it’s just bad luck
Catching flames, is such a dangerous game to play
All you’re left with is burnt fingers;
Black cinders in the palm of your hands
You’ll always be the place I call home
Warming the coldest of rooms, I know I’m not alone
The thought of you keeps me warm!
In the coldest of weather
You always leave me in the dark
If I can feel the spark, then why can’t you?
Tempting men to fuel the fire
Boiling their blood, like you knew you would
You always leave me in the dark
If I can feel the spark, then why can’t you?
Tempting men to fuel the fire
Boiling their blood, like you knew you would
Catching flames, is such a dangerous game to play!
All you’re left with is burnt fingers;
Black cinders in the palm of your hands!

To Catch a Flame (traduzione)

C'è una luce alla fine di questo tunnel
Dove spero che aspetterai
Sta diventando sempre più luminoso
Non smetterò mai di inseguirti!
Riesco ad assaporare il fumo nell'aria
Ma mi scivoli sempre tra le dita
Imparare a guardare ma mai a toccare
Immagino sia solo sfortuna
Prendere le fiamme è un gioco così pericoloso da giocare
Tutto ciò che ti resta sono dita bruciate;
Cenere nere nel palmo delle tue mani
Sarai sempre il posto che chiamo casa
Riscaldando le stanze più fredde, so di non essere solo
Il pensiero di te mi tiene caldo!
Con il tempo più freddo
Mi lasci sempre all'oscuro
Se posso sentire la scintilla, allora perché non puoi?
Tentare gli uomini ad alimentare il fuoco
Far bollire il loro sangue, come sapevi che avresti fatto
Mi lasci sempre all'oscuro
Se posso sentire la scintilla, allora perché non puoi?
Tentare gli uomini ad alimentare il fuoco
Far bollire il loro sangue, come sapevi che avresti fatto
Prendere le fiamme è un gioco così pericoloso da giocare!
Tutto ciò che ti resta sono dita bruciate;
Cenere nere nel palmo delle tue mani!