Traduzione del testo della canzone Birth-Marked - Oceans Ate Alaska

Birth-Marked (originale)

Just a child
Who longed to see you smile
But you tore my heart apart
And forced me into the wild
Just a child
Made to carry this burden
Made to carry this burden
Cast into darkness from the day I was born
Crying out for help but beat to the floor
You never loved me
You never loved me
Battered and broken
Left stripped of emotion
These wounds go far beyond skin deep
What have you done to me?
What have you done to me?
Starved of the love I craved so desperately
Hush little baby don’t you say a fucking word
You make my skin fucking crawl
My innocence consumed by fear
Drowning in waterfalls of tears
Yet through a tyranny of words
There’s still love here
Can’t you see that there is still love here?
Battered and broken
Left stripped of emotion
These wounds go far beyond skin deep
What have you done to me?
What have you done to me?
Starved of the love I craved so desperately
Just a child
The one that you defiled
I bear the scars from my past
A life that you had exiled
Just a child
Born condemned to rejection
Waste away
Though you gave me life, you’re fucking dead to me
Waste away

Birth-Marked (traduzione)

Solo un bambino
Chi desiderava vederti sorridere
Ma mi hai spezzato il cuore
E mi ha costretto allo stato brado
Solo un bambino
Fatti per portare questo fardello
Fatti per portare questo fardello
Gettato nell'oscurità dal giorno in cui sono nato
Gridando aiuto ma sbattendo a terra
Non mi hai mai amato
Non mi hai mai amato
Malconcio e rotto
Sinistra spogliata di emozione
Queste ferite vanno ben oltre la profondità della pelle
Cosa mi hai fatto?
Cosa mi hai fatto?
Affamato dall'amore che desideravo così disperatamente
Zitto piccola piccola, non dire una parola del cazzo
Mi fai accapponare la pelle
La mia innocenza consumata dalla paura
Annegando in cascate di lacrime
Eppure attraverso una tirannia di parole
C'è ancora amore qui
Non vedi che c'è ancora amore qui?
Malconcio e rotto
Sinistra spogliata di emozione
Queste ferite vanno ben oltre la profondità della pelle
Cosa mi hai fatto?
Cosa mi hai fatto?
Affamato dall'amore che desideravo così disperatamente
Solo un bambino
Quello che hai profanato
Porto le cicatrici del mio passato
Una vita che avevi esiliato
Solo un bambino
Nato condannato al rifiuto
Sprecare
Anche se mi hai dato la vita, sei fottutamente morto per me
Sprecare