Traduzione del testo della canzone Once Blue - October Project

Once Blue (originale)

In the strange light
Of someone else
The air is darkening
There’s no one here
Who can help me see myself
In the once blue
Of better days
A sudden emptiness
I close my eyes
Hoping I might fade away
And if I do
I’ll come to you
As if I’m not too late
For all we are
And all we were
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dream you meant to dream
At the still point
Of wild days
There lies a wilderness
Inside of me
Everywhere
But there you are
In the long night
Where you are safe
The ghost of childhood
Is wide awake
Telling you to close your eyes
And if you do
I’ll come to you
As if I’m not too late
For all we are
And all we were
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dream you meant to dream
And if you knew
I’d come to you
Nights of wonder
Lying under dying stars
Love exactly as it seems
Someone true
To show you who you really are
And the dreams you’re meant to dream

Once Blue (traduzione)

Nella luce strana
Di qualcun altro
L'aria si sta oscurando
Non c'è nessuno qui
Chi può aiutarmi a vedere me stesso
Nell'azzurro di una volta
Di giorni migliori
Un vuoto improvviso
Chiudo i miei occhi
Sperando di poter svanire
E se lo faccio
Verrò da te
Come se non fossi troppo tardi
Per tutto ciò che siamo
E tutto ciò che eravamo
Notti di meraviglia
Sdraiato sotto le stelle morenti
Ama esattamente come sembra
Qualcuno vero
Per mostrarti chi sei veramente
E il sogno che volevi sognare
Al punto fermo
Di giorni selvaggi
C'è un deserto
Dentro di me
Ovunque
Ma eccoti qua
Nella lunga notte
Dove sei al sicuro
Il fantasma dell'infanzia
È sveglio
Ti dice di chiudere gli occhi
E se lo fai
Verrò da te
Come se non fossi troppo tardi
Per tutto ciò che siamo
E tutto ciò che eravamo
Notti di meraviglia
Sdraiato sotto le stelle morenti
Ama esattamente come sembra
Qualcuno vero
Per mostrarti chi sei veramente
E il sogno che volevi sognare
E se lo sapessi
Verrei da te
Notti di meraviglia
Sdraiato sotto le stelle morenti
Ama esattamente come sembra
Qualcuno vero
Per mostrarti chi sei veramente
E i sogni che dovresti sognare