Traduzione del testo della canzone See With Different Eyes - October Project

See With Different Eyes (originale)

There’s a child standing
With a broken string
In a passageway with no return
Bridges burn, waters rise
Turn around
Turn around
And see with different eyes
There’s a woman standing
In a golden ring
Full of idols she no longer knows
Circles close on broken ties
Turn around
Turn around
And see with different eyes
I know about the emptiness inside
I know about the loneliness you hide
I wanted you to hurt the most
I wanted you
To hold me closer
There’s an actor standing
With a painted face
In a dark and unfamiliar play
Tear away an old disguise
Turn around
Turn around
And see with different eyes
I know about the emptiness inside
I know about the loneliness you hide
I wanted you to hurt the most
I wanted you
To hold me closer
Finding answers in the pattern
Pieces of the whole
Maybe love is all that matters
All you need to know
There’s a figure standing
In an empty field
Setting flowers gently on a stone
Keep the truth, leave the lies
Turn around
Turn around
And see with different eyes

See With Different Eyes (traduzione)

C'è un bambino in piedi
Con una stringa rotta
In un passaggio senza ritorno
I ponti bruciano, le acque salgono
Girarsi
Girarsi
E guarda con occhi diversi
C'è una donna in piedi
In un anello d'oro
Piena di idoli che non conosce più
I cerchi si chiudono su pareggi rotti
Girarsi
Girarsi
E guarda con occhi diversi
Conosco il vuoto dentro
Conosco la solitudine che nascondi
Volevo che tu facessi più male
Ti volevo
Per tenermi più vicino
C'è un attore in piedi
Con una faccia dipinta
In un gioco oscuro e sconosciuto
Strappa un vecchio travestimento
Girarsi
Girarsi
E guarda con occhi diversi
Conosco il vuoto dentro
Conosco la solitudine che nascondi
Volevo che tu facessi più male
Ti volevo
Per tenermi più vicino
Trovare le risposte nello schema
Pezzi del tutto
Forse l'amore è tutto ciò che conta
Tutto quello che devi sapere
C'è una figura in piedi
In un campo vuoto
Mettendo delicatamente i fiori su una pietra
Mantieni la verità, lascia le bugie
Girarsi
Girarsi
E guarda con occhi diversi