Traduzione del testo della canzone Reason to Forgive - October Project

Reason to Forgive (originale)

In the dying light of an empty room
With the window open,
I have dreamed of you.
When the evening enters like a dark perfume,
I am shallow-breathing
As if emptiness could fill me up.
In the quiet heat holding back the rain,
I am outside waiting.
And I say your name
To the storm inside me that will still remain
When the sky is empty,
And the world goes on without you.
The moment leaves almost as it came.
The feeling stays.
In every way that you are beautiful,
And every way that I refuse to see.
I find a reason to forgive you now,
And leave you inside me.
In the holding on and the letting go,
Is the way you lose, and the way you grow.
When the feeling enters like a wounded ghost
Let the night be gentle
When I say how much I miss you.
The moment leaves almost as it came.
The feeling stays.
In every way that you are beautiful,
And every way that I refuse to see.
I find a reason to forgive you now,
And leave you inside me.
In every way that you are beautiful,
And every way that I refuse to see.
I find a reason to go with you now,
And leave you inside me.

(traduzione)

Alla luce morente di una stanza vuota
Con la finestra aperta,
Ti ho sognato.
Quando la sera entra come un profumo oscuro,
Sto respirando poco
Come se il vuoto potesse riempirmi.
Nel caldo silenzioso che trattiene la pioggia,
Sono fuori ad aspettare.
E dico il tuo nome
Alla tempesta dentro di me che rimarrà ancora
Quando il cielo è vuoto,
E il mondo va avanti senza di te.
Il momento parte quasi come è arrivato.
La sensazione rimane.
In ogni modo in cui sei bella,
E in tutti i modi in cui mi rifiuto di vedere.
Trovo un motivo per perdonarti ora,
E ti lascio dentro di me.
Nell'attaccare e nel lasciar andare,
È il modo in cui perdi e il modo in cui cresci.
Quando la sensazione entra come un fantasma ferito
Lascia che la notte sia dolce
Quando dico quanto mi manchi.
Il momento parte quasi come è arrivato.
La sensazione rimane.
In ogni modo in cui sei bella,
E in tutti i modi in cui mi rifiuto di vedere.
Trovo un motivo per perdonarti ora,
E ti lascio dentro di me.
In ogni modo in cui sei bella,
E in tutti i modi in cui mi rifiuto di vedere.
Trovo un motivo per venire con te ora,
E ti lascio dentro di me.