Traduzione del testo della canzone When The Wind Blows - October Project

When The Wind Blows (originale)

I went back today to the place where I was born
Where all my memories toss like an ocean in a storm
Standing by the willow tree
Waiting for the rain to come
Something inside of me
Made me feel young
When I was still a girl in the house where I grew tall
My father said to me, it’s the oak tree that will fall
Notice how the willow tree
Is bending as the rain comes down
But notice the willow tree
Still wears a crown
I know a part of me
When the wind blows
A flowing willow tree
When the wind blows
When the cold wind blows
I went back today to the place where I grew up
Where dreams are left behind like communion in a cup
Standing by the willow tree
Watching as the lights went on
I found a part of me
I thought was gone
I know a part of me
When the wind blows
A flowing willow tree
When the wind blows
When the cold wind blows
I know a part of me
When the wind blows
A flowing willow tree
When the wind blows
When the wind blows
When the cold wind blows

(traduzione)

Oggi sono tornato nel luogo in cui sono nato
Dove tutti i miei ricordi si agitano come un oceano in una tempesta
In piedi accanto al salice
Aspettando che arrivi la pioggia
Qualcosa dentro di me
Mi ha fatto sentire giovane
Quando ero ancora una ragazza nella casa in cui sono cresciuta
Mio padre mi ha detto, è la quercia che cadrà
Nota come il salice
Si piega mentre scende la pioggia
Ma nota il salice
Indossa ancora una corona
Conosco una parte di me
Quando soffia il vento
Un salice che scorre
Quando soffia il vento
Quando soffia il vento freddo
Oggi sono tornato nel luogo in cui sono cresciuto
Dove i sogni sono lasciati alle spalle come la comunione in una tazza
In piedi accanto al salice
Guardare come le luci si accendono
Ho trovato una parte di me
Pensavo fosse sparito
Conosco una parte di me
Quando soffia il vento
Un salice che scorre
Quando soffia il vento
Quando soffia il vento freddo
Conosco una parte di me
Quando soffia il vento
Un salice che scorre
Quando soffia il vento
Quando soffia il vento
Quando soffia il vento freddo