Traduzione del testo della canzone Bonnie - Odezenne

Bonnie (originale)

Quand la douleur tue la vie
Et que le plaisir aime la chance
Dans une époque sans ordre
Le chaos est une évidence
Danser dans ce paradis
Sans se soucier de l’errance
C’est tourner comme une toupie
Et faire le tour de sa panse
Dans les chameaux d’Arabies
Il y a la couleur de la finance (Life)
Dieu est-il un marabout?
(God)
Dieu est-il une malchance?
(Damn)
J’ai écouté ce qu’on m’a dit
Je dis toujours ce que je pense
Peser le pour et le contre
Le nez au dessus de la balance (Life)
Les opinions ça varie
Comme le prix de l’essence
Tu peux toujours brûler la ville
Le feu n'éveille pas les consciences (Is life)
J’ai une folle envie d’arrondir les angles
Mais c’est pas joli de grandir ma grande
N'écoute pas les cris
La chair ou la cendre
«Allahu akbar» et puis?
Un avion à prendre
Wesh c’est pas la crise, fuck les billets de banques !
J'écoute pas j'écris, y parle la mauvaise langue
Et c’est par là p’tit, détours dans les cordes
Y a pas de paradis, tout pour «Oh, my Lord»

Bonnie (traduzione)

Quando il dolore uccide la vita
E il piacere ama la fortuna
In un tempo senza ordine
Il caos è evidente
Ballando in questo paradiso
Senza preoccuparsi di vagare
Sta girando come una trottola
E gira intorno alla sua pancia
Nei cammelli arabi
C'è il colore della finanza (Vita)
Dio è un marabutto?
(Dio)
Dio è sfortuna?
(Dannazione)
Ho ascoltato quello che mi è stato detto
Dico sempre quello che penso
Per valutare i pro ei contro
Naso sopra la bilancia (Vita)
le opinioni variano
Come il prezzo della benzina
Puoi ancora bruciare la città
Il fuoco non risveglia le coscienze (è vita)
Ho una voglia matta di arrotondare gli angoli
Ma non è bello crescere alla grande
Non ascoltare le urla
Carne o Cenere
"Allahu akbar" e poi?
Un aereo da prendere
Wesh non è la crisi, fanculo le banconote!
Non ascolto, scrivo, parlo la lingua sbagliata
E c'è poco, deviazioni nelle corde
Non c'è il paradiso, tutto per "Oh, mio ​​​​Signore"