Traduzione del testo della canzone Jacques a dit - Odezenne

Jacques a dit (originale)

Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Et ça me porte au loin
Les années mortes sont belles
J’ai pas compris la vie
Mais Jacques a dit tapis
Les années mortes sont loin
Et ça me porte loin d’elles
J’ai pas compris la vie
Mais Jacques a dit tant pis
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Et ça s’envole le temps
Il ne faut pas s’en faire
On va on vient de rien
Tout ira bien pépère
Et ça me brûle les doigts
Crever la bulle.
«Cruel»
J’ai pas saisi ma vie
Mais Jacques a dit, parti
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Par paquet de cent
Je gomme le temps
(Rattraper les non-dits et les mensongeries)
Attrape-qui-peut
Déglacer le sang
(Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie)
Avant c'était mieux
Après c'était vieux
(L'attente elle est bannie, il faut plonger)
Se sauve-qui-veut
Ricocher un peu
(Éperdus dans la nuit, il faut lover)

(traduzione)

Recupera il non detto e le bugie
Spingi un po' vivi, è un estraneo
L'attesa è bandita, devi tuffarti
Persi nella notte, dobbiamo amare-er
E mi porta via
Gli anni morti sono belli
Non ho capito la vita
Ma Jacques ha detto tutto
Gli anni morti sono lontani
E mi porta via da loro
Non ho capito la vita
Ma Jacques ha detto troppo male
Recupera il non detto e le bugie
Spingi un po' vivi, è un estraneo
L'attesa è bandita, devi tuffarti
Persi nella notte, dobbiamo amare-er
Recupera il non detto e le bugie
Spingi un po' vivi, è un estraneo
L'attesa è bandita, devi tuffarti
Persi nella notte, dobbiamo amare-er
E il tempo vola via
Non preoccuparti
Andiamo veniamo dal nulla
andrà tutto bene papà
E mi brucia le dita
Fai scoppiare la bolla.
"Crudele"
Non ho afferrato la mia vita
Ma Jacques ha detto, andato
Recupera il non detto e le bugie
Spingi un po' vivi, è un estraneo
L'attesa è bandita, devi tuffarti
Persi nella notte, dobbiamo amare-er
Recupera il non detto e le bugie
Spingi un po' vivi, è un estraneo
L'attesa è bandita, devi tuffarti
Persi nella notte, dobbiamo amare-er
Confezione da cento
Cancello il tempo
(Recupera il non detto e le bugie)
Cattura chi può
Sfuma il sangue
(Spingi un po' vivi, è un estraneo)
Prima era meglio
Allora era vecchio
(L'attesa è bandita, devi tuffarti)
scappa
Rimbalza un po'
(Perso nella notte, dobbiamo amare)