Traduzione del testo della canzone Souffle le vent - Odezenne

Souffle le vent (originale)

Quand souffle le vent, s’essouffle le temps
Les gens sont gris et moi j’en ris
Laisse même mes dents prendre le soleil
J’ramène ma fraise là ou c’est triste
J’te prends la main
Sentir, couleur
Structure, culture en auxiliaire
J’ai l’air de faire des rimes vivantes?
On tourne, on valse loin du ciment
Les grands de ce monde, je ne les calcule pas
Ca me fout la gerbe de voir la merde
Alors je me perds dans le fond de tes yeux et je danse avec
Avec les deux
Allons plus loin !
En autarcie
Voir comme c’est beau les ciels pluvieux
Qu’un jour plus vieux
Je puisse dire comme tout est beau avec le sourire
Et nique sa mère !
Je veux la lumière, je veux ce que je n’ai pas, des choses primaires:
Le vent clair et
L’esprit serein
Le chant du ciel
Et l’amour des chiens !
L’amour d’ma mère ça m’suffit pas
Je voudrais qu’elle aime la terre entière
Mais ça les gens ne l’apprécient pas
Ils disent qu’il faut rester au pas
Des fois c’est sec comme une biscotte
On n’aime pas le mec qu’on est devenu
On se laisse berner par le jaune du toc
Et on regrette ce qu’on a perdu

Souffle le vent (traduzione)

Quando soffia il vento, il tempo si esaurisce
Le persone sono grigie e io ci rido
Anche lasciare che i miei denti prendano il sole
Porto la mia fragola dove è triste
ti prendo la mano
sentire, colore
Struttura, cultura ausiliaria
Sembro che sto facendo rime viventi?
Giriamo, ci allontaniamo dal cemento
I grandi di questo mondo, non li calcolo
Mi fa incazzare vedere merda
Quindi mi perdo dietro i tuoi occhi e ballo con esso
Con entrambi
Vai oltre!
autosufficiente
Guarda quanto sono belli i cieli piovosi
Di un giorno in più
Posso dire quanto è bello tutto con un sorriso
E fanculo a sua madre!
Voglio la luce, voglio ciò che non ho, le cose primarie:
Il vento limpido e
La mente serena
Il Canto del Cielo
E l'amore per i cani!
L'amore di mia madre non mi basta
Voglio che ami tutta la terra
Ma alla gente non piace
Dicono di stare al passo
A volte è secco come una fetta biscottata
Non ci piace il ragazzo che siamo diventati
Ci facciamo ingannare dal giallo del falso
E ci rammarichiamo per quello che abbiamo perso