Traduzione del testo della canzone Caprice - Odezenne

Caprice (originale)

Dis, emmène-moi voir au-delà du temps
Vu que le temps c’est de l’argent
Et que l’amour n’a pas d’prix
Dis, emmène-moi voir au-delà du temps
Vu que le temps c’est de l’argent
Et que l’amour n’a pas d’prix
Y a ta vie j’l’avais pas vue
Trop de gras trop de bavures
Coloriage c’est mes ratures
Sur la vitre y a tes rayures
Pas le temps c’est ton futur
Quoi l’amour j’vais le braquer
Et ton champ est en pâture
Babe
J’y touche pas c’est de la pure
Dis, emmène-moi voir au-delà du temps
Vu que le temps c’est de l’argent
Et que l’amour n’a pas d’prix
Dis, emmène-moi voir au-delà du temps
Vu que le temps c’est de l’argent
Et que l’amour n’a pas d’prix
Perdre son temps dans un sablier
Ouais ma sœur elle a rien demandé
C’est d’la vie c’est d’la gratuité
Pas envie d'être un cœur brisé
À quoi bon ça sert de briller !
De l’amour dans ma glace pilée
On va l’faire on va t’sortir de là
Plus qu'à l’faire qu’arracher ça
Dis, emmène-moi voir au-delà du temps
Vu que le temps c’est de l’argent
Et que l’amour n’a pas d’prix
Dis, emmène-moi voir au-delà du temps
Vu que le temps c’est de l’argent
Et que l’amour n’a pas d’prix

Caprice (traduzione)

Dì, portami a vedere oltre il tempo
Perché il tempo è denaro
E l'amore non ha prezzo
Dì, portami a vedere oltre il tempo
Perché il tempo è denaro
E l'amore non ha prezzo
Ecco la tua vita, non l'avevo vista
Troppo grasso, troppe macchie
Pagina da colorare sono le mie cancellazioni
Sul vetro ci sono i tuoi graffi
Non c'è tempo è il tuo futuro
Che amore lo ruberò
E il tuo campo è in pascolo
Tesoro
Non lo tocco, è puro
Dì, portami a vedere oltre il tempo
Perché il tempo è denaro
E l'amore non ha prezzo
Dì, portami a vedere oltre il tempo
Perché il tempo è denaro
E l'amore non ha prezzo
Perdere tempo in una clessidra
Sì, mia sorella, non ha chiesto niente
È vita, è gratis
Non voglio essere un cuore spezzato
A che serve brillare!
L'amore nel mio ghiaccio tritato
Lo faremo, ti porteremo fuori di qui
Più che farlo strappandolo via
Dì, portami a vedere oltre il tempo
Perché il tempo è denaro
E l'amore non ha prezzo
Dì, portami a vedere oltre il tempo
Perché il tempo è denaro
E l'amore non ha prezzo