Traduzione del testo della canzone Géranium - Odezenne

Géranium (originale)

Y’a de quoi, dis?
S’aimer comme ça
À secouer
Doucement les draps
Y’a des gens qui
N’croient pas en l’amour
J’en ai croisé
À chaque carrefours
Ça fait de l’eau pour les géraniums
Y’a de quoi, dis?
Mourir comme ça
D’un battement d’cils
D’un claquement d’doigts
Tout est parti
D’un tour, d’une avance
J’ai couru vite
Plus vite, que j’pense
J’ai fait fleurir de beaux géraniums
Y’a que toi qui,
Peux parler de ça
Magnanime
Pour les plantes et les chiens
Vitamine
Pour mon corps alléché
Je t’anime
Sans me dépêcher
Tu fais pousser bien les géraniums
Quand on fait l’amour
J’vois plus bien tes yeux
Y’a tes cheveux autour
Donc je les relève un peu
Quand on fait l’amour
J’ai pas besoin d'être amoureux
Le monde a qu'à être sourd
Et tant pis pour les curieux
Il peut neiger un temps
On fera la guerre ensemble
Un matin dans la sueur
C’est tout un corps à défendre
Y’a que toi qui,
Peux parler de ça
Magnanime
Pour les plantes et les chiens
Vitamine
Pour mon corps alléché
Je t’anime
Sans me dépêcher
Tu fais pousser bien les géraniums

Géranium (traduzione)

C'è qualcosa, dici?
ama così
a scuotere
Delicatamente le lenzuola
Ci sono persone che
Non credere nell'amore
Ne ho incontrati alcuni
Ad ogni bivio
Questo fa l'acqua per i gerani
C'è qualcosa, dici?
muori così
Con un battito di ciglia
Con uno schiocco di dita
È tutto finito
Un turno, un anticipo
Ho corso veloce
Più veloce di quanto penso
Ho fatto fiorire bellissimi gerani
Sei solo tu che
può parlarne
Magnanimo
Per piante e cani
Vitamina
Per il mio corpo seducente
ti animò
Senza fretta
Coltivi bene i gerani
Quando facciamo l'amore
Non riesco più a vedere i tuoi occhi
Ci sono i tuoi capelli in giro
Quindi li prendo un po'
Quando facciamo l'amore
Non ho bisogno di essere innamorato
Il mondo dovrebbe essere sordo
E peccato per i curiosi
Potrebbe nevicare per un po'
Andremo in guerra insieme
Una mattina sudata
È un intero corpo da difendere
Sei solo tu che
può parlarne
Magnanimo
Per piante e cani
Vitamina
Per il mio corpo seducente
ti animò
Senza fretta
Coltivi bene i gerani