Traduzione del testo della canzone Meredith - Odezenne

Meredith (originale)

Jeune enfant sans parents, c’est pas faux, c’est navrant
Ça m’attriste, c’est marrant… Je médite ces infos:
«Meredith, dites, dites?
Trop petite, dites, dites?»
Elle grandit dans des cantines une clé autour du cou
Pas de «sonnez les matines», elle est grande un point c’est tout
Elle rêve, rêve, rêve
D’une brève trêve trêve
Meredith la nympho se fait troncher par une foule
C’est marrant c’est pas faux, se fait belle comme une poule
«Elle est belle, belle, belle
Besoin d’elle, d’elles, d’ailes.»
Dans les clubs elle déboule, de la bave en découle
Ses pelles roulent, elle est saoule, elle roucoule sous la boule
Fait du zèle, zèle, zèle
Brûle ses ailes, ailes, ailes
Meredith sur le bar accueille les fêtards
Ses cuisses se séparent, se filent ses bas…
Confesse, fesse, fesse
Qu’on la laisse, laisse laisse
Elle distribue des coeurs, ne regarde pas les corps
Elle dissimule les peurs peu importe le décor
«Meredith, dites, dites
Où t’habites, bite, bite?»
Une reine de nuit embellie par l’alcool, elle rêve de lui, d’y poser son bémol
Donc elle danse, danse, danse
En transe, danse, danse
Elle perle du front, une goutte sur chaque son
Des mecs l’affrontent des doutes entre les seins
Elle gueule, gueule, gueule
«T'es pas seule, seule, seule.»
Elle rêve des champs, de l’herbe, du vent
Elle vomit son métro et ses pots d'échappement
«Meredith rentre vite!
Quand tu pites, pites, pites.»
Un pied sur une chaise, de l’air sur le visage
Un corps en terre glaise, elle regarde les images…
«Meredith, dites, dites?
Tu nous quittes, quittes, quittes?»
Elle plonge du cinquième un sourire aux lèvres
Elle éponge au centième la vie et ses merveilles
«Meredith, tu m'évites?»
Je vois des fantômes, des toutous blancs
Ils appuient l’hématome de ton cou tout blanc
J’ai croqué dans la pomme de mon chouchou quand
Elle était dans mon film dans mon zoom, fous le camps !

Meredith (traduzione)

Bambino piccolo senza genitori, non è sbagliato, è straziante
Mi rattrista, è divertente... Rifletto su queste informazioni:
«Meredith, dici, dici?
Troppo piccolo, diciamo, diciamo?
È cresciuta nelle mense con una chiave al collo
Non suona il mattutino, è alta, tutto qui
Lei sogna, sogna, sogna
Di una breve tregua
Meredith la ninfomane si fa scopare dalla folla
È divertente, non è falso, diventa carina come una gallina
“Lei è bella, bella, bella
Ho bisogno di lei, di loro, delle ali.
Nei club che tira, esce la bava
Le sue pale stanno rotolando, è ubriaca, sta tubando sotto la palla
Sii zelante, zelante, zelante
Brucia le sue ali, ali, ali
Meredith al bar accoglie i festaioli
Le sue cosce si aprono, le sue calze girano...
Confessa, sculaccia, sculaccia
Lasciala, lasciala, lasciala
Distribuisce cuori, non guardare i corpi
Nasconde le paure indipendentemente dall'ambientazione
«Meredith, di', di'
Dove vivi, cazzo, cazzo?
Regina della notte abbellita dall'alcol, lo sogna, di stendere il suo appartamento
Quindi lei balla, balla, balla
In trance, balla, balla
Lei perla dalla fronte, una goccia su ogni suono
I ragazzi affrontano i suoi dubbi tra le tette
Lei urla, urla, urla
"Non sei solo, solo, solo."
Sogna i campi, l'erba, il vento
Vomita la metropolitana e gli scarichi
“Meredith torna a casa presto!
Quando sputi, sputi, sputi."
Un piede su una sedia, aria sul viso
Un corpo di creta, guarda le foto...
«Meredith, dici, dici?
Ci stai lasciando, ci stai lasciando, ci stai lasciando?"
Si tuffa dalla quinta con un sorriso sulle labbra
Assorbe la vita e le sue meraviglie al centesimo
"Meredith, mi stai evitando?"
Vedo fantasmi, cagnolini bianchi
Sostengono il livido del tuo collo tutto bianco
Ho morso la mela del mio animale domestico quando
Era nel mio film nel mio zoom, vattene!