Traduzione del testo della canzone Candi - Odezenne

Candi (originale)

J’irais bien voir
À quoi ressemble
Le temps d’un soir
Assis ensemble
Le grand miroir dans lequel on tombe
La grande histoire
Qu’on se raconte
Qu’on se récite
Pour voir
Le fol amour
Qu’on nous apprend
C’est quoi qui fait
Feu de tout bois?
Celui qui sait
Parle tout bas
Y a des secrets
Qui piquent le cœur
Je cherche
Une vie meilleure
Tout n’est qu’un rêve, n’est qu’un fil, n’est qu’amour
T’auras qu'à mettre ton Gucci les beaux jours
J’vais niquer ta race avec un bouquet
Y fait l’bonhomme il est total looké
Embrasse-moi dans l’cou avant de parler d’beuh
T’es qu’un client dans un biz de rageux
Je m’extirpe de là en réflexe c’est l’heure de
Dire que la vie est un beau risque à prendre
Tant pis pour ceux qui ne sont pas restés tendres
Femmes et enfants dans les canots de sauvetage
Putain d’routine on s’bat entre sauvages
Reste à fixer le prix de la redevance
Je plains ceux qui pensent qu’ils ont trop trop d’avance
Vivons cachés c’est la base de l’arrêt
Se dévoiler au détour d’un arrêt
J’aurai ma peau dans le fond d’un raté
C’est pas la faute des radios qui me passent pas
Encore moins celle des gens qui m'écoutent pas
Le beurre est rance et le couscous est meilleur
Y’a mille façons de voir la vie mais t’as peur
Mords dans la vie
Dans la candeur
Dans le fond de la nuit
Dans l’intérieur
Le temps d’une heure
Vois ton voisin
Il n’a plus d’cœur
Il s’est éteint
Sans un espoir
Le grand miroir
Dans lequel on se noie
Refaire l’histoire
De nos émois
Ça fait d’la peine
Ceux qui se trompent
Y’a ceux qui saignent
Y’a ceux qui comptent
Qui crament le feu
Avec la langue

Candi (traduzione)

io andrei a vedere
Sembra
Una notte
Seduti insieme
Il grande specchio in cui cadiamo
La grande storia
Parliamo
Recitiamo
Da vedere
Amore pazzo
Cosa ci viene insegnato
Ciò che rende
Tutto fuoco?
colui che sa
Parla piano
Ci sono segreti
che pungono il cuore
cerco
Una vita migliore
È tutto solo un sogno, solo un filo, solo amore
Tutto quello che devi fare è indossare la tua Gucci nelle giornate di sole
Vado a fottere la tua razza con un bouquet
Y rende l'uomo total looké
Baciami sul collo prima di parlare di erba
Sei solo un cliente negli affari di un hater
Esco di lì in riflesso, è ora di farlo
Dire che la vita è un buon rischio da correre
Tanto per coloro che non sono rimasti teneri
Donne e bambini nelle scialuppe di salvataggio
Dannata routine, combattiamo tra selvaggi
Resta da fissare il prezzo della royalty
Mi dispiace per coloro che pensano di essere troppo avanti
Viviamo nascosti, ecco la base dello stop
Rivelati alla curva di una fermata
Avrò la mia pelle in fondo a un fallimento
Non è colpa delle radio che non mi ascoltano
Ancor meno quello delle persone che non mi ascoltano
Il burro è rancido e il couscous è migliore
Ci sono mille modi di vedere la vita ma tu hai paura
mordere la vita
Nel candore
Nel profondo della notte
Dentro
Un'ora
vedi il tuo prossimo
Non ha più un cuore
È morto
Senza speranza
Il grande specchio
In cui anneghiamo
Rifare la storia
Delle nostre emozioni
Fa male
Quelli che hanno torto
C'è chi sanguina
Ci sono quelli che contano
Chi brucia il fuoco
Con la lingua