Traduzione del testo della canzone Cabriolet - Odezenne

Cabriolet (originale)

Un moteur tremble, une route défile
Un cœur à prendre, une roue qui pile
Dans des cheveux du vent dessine
Et sous des bleus ses yeux qui dealent
Sur un volant des mains habiles
Conduite violon, 2 grammes dans l’jean
Sous les néons, tunnel des villes
Lèvres violettes, sourire dans l’mille
La ligne blanche la rend docile
Sixième dans le manche, deux cents tout pile
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas
Baisser les armes c’est plus facile
Dans un grand verre cassé au gin
Comme un géant au bord du Nil
Chasser les larmes de crocodile
Et sur ses joues couleur livides, clouer de doux «bébés"fragiles
Avec «dent-elle"est belle cette fille
Tendre levrette et pacotilles
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas que je t’aide
Je ne crois pas

(traduzione)

Un motore trema, una strada scivola via
Un cuore da prendere, una ruota che gira
Tra i capelli disegna il vento
E sotto i lividi i suoi occhi che trattano
Su un volante di abili mani
Condurre violino, 2 grammi nei jeans
Sotto le luci al neon, il tunnel cittadino
Labbra viola, sorridi a mille
La linea bianca la rende docile
Sesto a turno, duecento di fila
Non credo di aiutarti
Non credo di aiutarti
Non credo di aiutarti
non credo
Abbassare le braccia è più facile
In un bicchiere da gin alto e rotto
Come un gigante sul Nilo
A caccia di lacrime di coccodrillo
E sulle sue guance color livido, unghie dolci e fragili "bambini"
Con "dent-elle" questa ragazza è bellissima
Doggystyle tenero e spazzatura
Non credo di aiutarti
Non credo di aiutarti
Non credo di aiutarti
non credo