Traduzione del testo della canzone Salope d'amour - Odezenne

Salope d'amour (originale)

Et le vent vieux
Au gré des seins détourne les envieuses
Petite vilaine on sait mais tant, mieux
Mieux vaut ici l’avoir, qu'à mille lieues
Quand elle prend feu
Regarde autour les hommes qui tanguent
Je me demande
Les salopes sont elles des reines?
Je me demande
Les salopes sont elles des reines?
J’suis comme un grand con
Elevé au diapason, un mort-né
Comme un col V
Coincé au bord de l’oeil, un cornet
Partie chassé pas vu pas prié
Demain c’est juste un jour à plier
Verre de vaincu
Elle donne enfin des cours de vertus
Je me demande
Je me demande
Je me demande
Je me demande

(traduzione)

E il vecchio vento
Alla mercé dei seni devia l'invidioso
Poco cattivo sappiamo, ma tanto meglio
Meglio averlo qui, che a mille miglia di distanza
Quando prende fuoco
Guardati intorno agli uomini che lanciano
Mi chiedo
Le femmine sono regine?
Mi chiedo
Le femmine sono regine?
Sono come un grande idiota
Cresciuto in sintonia, nato morto
Come uno scollo a V
Bloccato all'estremità dell'occhio, un cornetto
Parte inseguita non vista non pregata
Domani è solo un giorno per foldare
Bicchiere di Vinti
Alla fine dà lezioni di virtù
Mi chiedo
Mi chiedo
Mi chiedo
Mi chiedo