Traduzione del testo della canzone En L - Odezenne

En L (originale)

J’ai collé deux feuilles en L
J’ai cramé mon bout carré
J’ai collé deux feuilles en L
À en devenir taré
J’ai fumé de juin à juin, «c'est la faute à» mon chagrin
J’ai collé deux feuilles en L
Les images ont comme un voile
J’ai collé deux feuilles en L
Mais j’ai le regard perçant
Tant que brilleront les étoiles, je verrai couler le sang
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
Je veux voler comme un nuage
Comme un débile dans le ciel !
Tourner sept fois mes doigts je fais
Je n’ai pas peur de les croiser
J’regarde ces étincelles couler
Dans l’fond si mal roulé
Levé, couché le cœur touché
Il n’y a pas de feu sans fumée
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
Je veux voler comme un nuage
Comme un débile dans le ciel !
J’ai collé deux feuilles en L
J’ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J’ai fumé de juin à juin
«c'est la faute à» mon chagrin

(traduzione)

Ho incollato due fogli a L
Ho bruciato la mia estremità quadrata
Ho incollato due fogli a L
Impazzire
Ho fumato da giugno a giugno, "è colpa" del mio dispiacere
Ho incollato due fogli a L
Le immagini hanno come un velo
Ho incollato due fogli a L
Ma ho uno sguardo penetrante
Finché le stelle brilleranno, vedrò scorrere il sangue
Ho incollato due fogli a L
Ho incollato due fogli a L
Per dimenticare le crepe
Che fanno esplodere tutto alla rinfusa
Voglio volare come una nuvola
Come un missile nel cielo!
Ho incollato due fogli a L
Ho incollato due fogli a L
Per dimenticare le crepe
Che fanno esplodere tutto alla rinfusa
Voglio volare come una nuvola
Come un idiota nel cielo!
Gira le dita sette volte lo faccio
Non ho paura di incrociarli
Guardo queste scintille scorrere
Sul fondo arrotolato così male
Su, giù, il cuore commosso
Non c'è fuoco senza fumo
Ho incollato due fogli a L
Ho incollato due fogli a L
Per dimenticare le crepe
Che fanno esplodere tutto alla rinfusa
Voglio volare come una nuvola
Come un missile nel cielo!
Ho incollato due fogli a L
Ho incollato due fogli a L
Per dimenticare le crepe
Che fanno esplodere tutto alla rinfusa
Voglio volare come una nuvola
Come un idiota nel cielo!
Ho incollato due fogli a L
Ho incollato due fogli a L
Per dimenticare le crepe
Che fanno esplodere tutto alla rinfusa
Ho fumato da giugno a giugno
"è colpa di" il mio dolore