Traduzione del testo della canzone Impalpable - Odezenne

Impalpable (originale)

Comment?
on m’voit rarement
J’traine dans les beaux quartiers
J'était toujours absent
Dès qu’tu rentrais à pieds
J’suis la pépite dans l 'évier
Ou comme une éclipse en été
J’vois peu les endettés
J’ai jamais fait dans l'équité
J’connais pas trop l’Afrique de l’Ouest
Mais les faubourgs d’Hollywood
16 piges, blonde et teen
J’t’offre une caisse à 20 000
C’est moi qui te donne la belle vie
Goût, chocolat vanille
Mé-merde
J’ai loupé l’bus encore en retard à Bali
La française des jeux
N’aime pas trop ma guest-list
Les casinos m’interdisent
Au pire l'état me supervise
Pourquoi les cocus persistes?
J’ai rien à voir à l’adultère
C’est un problème de fiance-con
Il y a bien qu’elle qu’ai pû le faire
Putain
Des affamés surcharge mon répondeur
Ouvert aux heures de change
J’n’ai aucun sens des priorités
J’suis vite sourd
Des qu’un type m’saoule
À priori c’est
Que je transforme vite fais un bruit qui court en notoriété
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
Au pire pardonnez moi
J’suis le coup de vent qui influence tes choix
Pour t’ravir ou te décevoir
Le bruit qui court dis que la chance n’a plus confiance en l’espoir
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
Au pire pardonnez moi
J’suis le coup de vent qui influence tes choix
Pour t’ravir ou te décevoir
Le bruit qui court dis que la chance n’a plus confiance en l’espoir
J’suis c’truc
Qui fait qu’les noirs ont un gros sexe
Et qu’les Arabes volent des mobylettes
A coté d’un Prisunic
J’fais d’ta sœur une choune
Qui aime se lier
Dans une cage d’escalier
Avec des voleurs de poules
J’ai donné la tchatche aux macaronis
La connerie aux Texans
J’peux faire d’un mec un truc plus flippant
Que le Haka des Maoris
Je saute de bouches en bouches
De saut d’chat en pied d’biche
J’m’affole, j’informe
J’suis tordu comme un tire-bouchon
De classes en cours d'école
Je fais que ta mère
A sur’ment un jour couché
Avec la femme du boucher
J’raconte des trucs de la vie
Des p’tits ragots épicés
Belles du 3ème, vue du 1er
Vieux du rez-de-chaussée
J’côtoie tout le monde
Toutes classes sociales confondues
Tu m’connais bien, hein?
On a d’jà été confronté
Un bruit qui court au galop
Plus vite que la syphilis
Aussi vé-ner que l’typhus
Et impossible à stopper
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’fais qu’Sandra emballe mal
Et que l’gothique de l'école
Boit du sang de chaton
La réputation
Ses problèmes, ses équations
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’fais qu’Sandra emballe mal
Et que l’gothique de l'école
Boit du sang de chaton
La réputation
Ses problèmes, ses équations
J’suis l’envahissant
Celui qui te fait sentir comme adolescent
Pique dans le coeur a toute heure mais rouge comme le sang
Appelle moi Cupidon
J’te rends croc' pour un cul bidon
Ou accro aux cubis dit-on
J’fais dans l’tragique ou dans le fleur bleu
J’monte ta testostérone dans l’instant
Ou te laisse tester sans l’sérum pour longtemps
J’actionne les manettes
Affectionne les minettes
J’lâche des tonnes de petits noms
A base de «chou"et «d'bébé"ou «d'bout»
Comment me dire non?
J’fous d’la couleur dans ta journée grise
Une dose de pudeur pour la go que tu vises
Ambiance vahinée dans l’tro-mé
Entre deux rames t’as pas idée d’comme j’commets
Des coups de foudre à baliser le terrain de connes que je connais
J’te fais kiffer sa mère la brune
Et puis j’crée l’manque et l’amertume
J’donne le goût
J’infuse le corp et l’esprit
Et j’gomme le tout
J’annule le sort et met l’prix
J’nais dans l’oeil et la rétine
J’suis maqué aux sourires et aux larmes
J’suis planqué dans le souvenir et les âmes
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’chasse les doutes en tchatchant
Trace ma route en chantant bêtement
Frappe à gauche en entrant
D’un battement
Et la j’te shoot dans l’tranchant
(Lentement)
Impalpable
J’glisse entre les doigts
Change une vie d’un claquement
J’chasse les doutes en tchatchant
Trace ma route en chantant bêtement
Frappe à gauche en entrant
D’un battement
Et la j’te shoot dans l’tranchant
Lentement

Impalpable (traduzione)

Come?
raramente mi vedi
Frequento i bei quartieri
Ero sempre via
Non appena torni a casa
Sono la pepita nel lavandino
O come un'eclissi d'estate
Vedo a malapena i debitori
Non l'ho mai fatto per correttezza
Non conosco davvero l'Africa occidentale
Ma i sobborghi di Hollywood
16 anni, bionda e adolescente
Ti offro una scatola a 20.000
Sono io che ti do la bella vita
Gusto, cioccolato alla vaniglia
Me-merda
Ho perso di nuovo l'autobus in ritardo a Bali
Il francese dei giochi
Non mi piace troppo la mia lista degli invitati
I casinò me lo vietano
Nel peggiore dei casi lo stato mi controlla
Perché i cornuti persistono?
Non ho niente a che fare con l'adulterio
È un problema di fidanzati
È positivo che lei possa farlo
Puttana
Le persone affamate sovraccaricano la mia segreteria telefonica
Aperto ad orari di cambio
Non ho il senso delle priorità
Sono rapidamente sordo
Non appena un ragazzo mi fa ubriacare
All'inizio lo è
Che trasformo velocemente fanno un rumore che diventa notorietà
Impalpabile
Mi scivolo tra le dita
Cambia una vita in un attimo
Nel peggiore dei casi perdonami
Io sono la raffica che influenza le tue scelte
Per deliziarti o deluderti
Si dice che la fortuna non si fidi più della speranza
Impalpabile
Mi scivolo tra le dita
Cambia una vita in un attimo
Nel peggiore dei casi perdonami
Io sono la raffica che influenza le tue scelte
Per deliziarti o deluderti
Si dice che la fortuna non si fidi più della speranza
Io sono quella cosa
Chi fa avere un pene grande ai neri
E gli arabi rubano i motorini
Accanto a un Prisunico
Sto facendo tua sorella una choune
A chi piace legare
In una tromba delle scale
Con i ladri di pollo
Ho fatto la chiacchierata ai maccheroni
Cazzate per i texani
Posso rendere un ragazzo più spaventoso
Rispetto alla Haka Maori
Salto di bocca in bocca
Dal gatto che salta al piede di porco
Sono nel panico, informo
Sono contorto come un cavatappi
Dalle classi alla scuola
Faccio tua madre
Ha sicuramente un giorno sdraiato
Con la moglie del macellaio
Racconto le cose della vita
Piccoli pettegolezzi speziati
Belles del 3°, vista del 1°
Vecchio piano terra
Incontro tutti
Tutte le classi sociali unite
Mi conosci bene, eh?
Ci siamo già confrontati
Un suono al galoppo
Più veloce della sifilide
Venerabile come il tifo
E inarrestabile
Impalpabile
Mi scivolo tra le dita
Cambia una vita in un attimo
Faccio male i bagagli di Sandra
E quel gotico scolastico
Beve il sangue del gattino
La reputazione
I suoi problemi, le sue equazioni
Impalpabile
Mi scivolo tra le dita
Cambia una vita in un attimo
Faccio male i bagagli di Sandra
E quel gotico scolastico
Beve il sangue del gattino
La reputazione
I suoi problemi, le sue equazioni
Io sono l'invasore
Quello che ti fa sentire un adolescente
Pungi il cuore in ogni momento, ma rosso come il sangue
chiamami cupido
Ti darò una zanna per un culo finto
O dipendenti dai cubi, dicono
Lo faccio nel tragico o nel fiore blu
Ho il tuo testosterone in questo momento
Oppure fai il test senza il siero per molto tempo
Azionamento le leve
Adoro i pulcini
Rilascio tonnellate di piccoli nomi
Basato su "cavolo" e "bambino" o "incontro"
Come faccio a dirmi di no?
Vado matto per il colore nella tua giornata grigia
Una dose di modestia per il viaggio a cui miri
Atmosfera vana nel tro-mé
Tra due treni non hai idea di come mi impegno
I fulmini segnano il terreno delle femmine che conosco
Ti faccio come sua madre bruna
E poi creo mancanza e amarezza
Io do il gusto
Infondo corpo e mente
E cancello tutto
Annullo l'incantesimo e metto il prezzo
Sono nato negli occhi e nella retina
Sono mascherato da sorrisi e lacrime
Sono nascosto nei ricordi e nelle anime
Impalpabile
Mi scivolo tra le dita
Cambia una vita in un attimo
Vado a caccia di dubbi chattando
Fatti strada cantando stupidamente
Premi a sinistra quando entri
Con un battito
E ti sparo al limite
(Lentamente)
Impalpabile
Mi scivolo tra le dita
Cambia una vita in un attimo
Vado a caccia di dubbi chattando
Fatti strada cantando stupidamente
Premi a sinistra quando entri
Con un battito
E ti sparo al limite
Lentamente