Traduzione del testo della canzone Méli-mélo - Odezenne

Méli-mélo (originale)

Je m'équipais
D’armure dorée
D’une belle épée
D’amour donné
Tu répondais
D’un mur douillet
D’un bel été
D’une mort noyée
Je t’ai passé des «songs»
T’as tapé le gong
J’ai fais ton King-Kong
Et rentré dans ta ronde
La plage, les tongs
Des sacs et des bombes
Je désapais des thons
Et t’as passé l'éponge
Claquer des cons
Casser tes ongles
Attendre des plombes
Passer dans l’ombre
T’attendais le bon
T’as pété les plombs
Au coin de ma tombe
Je fais des bonbons
J'éclate des gonzs
Je chie sur le bronze
Ma belle colombe où sont tes talons
Tes miettes de seins
Ça pique et ça nique
J’arrête demain
Ma belle électrique
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau
Bla bla bla bla
En sac à main
Une sale gamine
Du rouge carmin
Au bout des doigts
Te brise les ailes
D’un battement de cil
Elle si belle soudaine sans remord
Amène ton coeur sanglant elle le mord
Te donne son corps, t’en rend accro
Te tire trois balles, poum poum poum dans l’dos
Et sur tous les trottoirs
Y’a des coeurs qui saignent
Des cerveaux dans l’noir
Des yeux qu’on prit des baignes
Des histoires d’amour
Au tournant fâché
Où tous les discours
N’sont que du temps gâché
Des contre-façons
D’amour en suçons
Te laisse des sons
Amère du sang
Ça bouche t’invites
Son cul t’habites
Évite vite
La messe est dite
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau

Méli-mélo (traduzione)

Mi sono attrezzato
Di armatura d'oro
Con una bella spada
D'amore donato
Stavi rispondendo
Da un muro accogliente
Di una bella estate
Di una morte annegata
Ti ho suonato "canzoni"
Hai colpito il gong
Ho fatto il tuo King Kong
E sei tornato al tuo giro
La spiaggia, le infradito
borse e bombe
Stavo spellando il tonno
E hai passato l'asciugamano
Applausi idioti
rompi le unghie
Aspetta per sempre
Cammina nell'ombra
Ti aspettavi il bene
Sei impazzito
All'angolo della mia tomba
Faccio dolci
Ho scoppiato i gonzi
Io cago sul bronzo
Mia bella colomba dove sono i tuoi talloni
Il tuo seno si sbriciola
Punge e punge
Mi fermo domani
La mia bella elettrica
L'ho presa per mano
Deli-delo
L'ho messo nella mia vasca da bagno
miscuglio
L'ho presa per il seno
misfatto
L'ho messo nella mia vasca da bagno
Mettilo nell'acqua
Bla bla bla bla
In borsetta
Un ragazzo sporco
rosso carminio
A portata di mano
Rompi le tue ali
Con un battito di ciglia
È così bella all'improvviso senza rimorsi
Porta il tuo cuore insanguinato, lei lo morde
Darti il ​​suo corpo, farti diventare dipendente da esso
Spara tre proiettili, boom boom boom nella schiena
E su tutti i marciapiedi
Ci sono cuori sanguinanti
cervelli al buio
Occhi che erano stati lavati
storie d'amore
Alla curva arrabbiata
dove tutti i discorsi
Sono solo tempo perso
Contraffazioni
L'amore nei lecca-lecca
ti lascio suoni
Sangue amaro
La sua bocca ti invita
Il suo culo vive in te
Evita velocemente
Messa è stata detta
L'ho presa per mano
Deli-delo
L'ho messo nella mia vasca da bagno
miscuglio
L'ho presa per il seno
misfatto
L'ho messo nella mia vasca da bagno
Mettilo nell'acqua
L'ho presa per mano
Deli-delo
L'ho messo nella mia vasca da bagno
miscuglio
L'ho presa per il seno
misfatto
L'ho messo nella mia vasca da bagno
Mettilo nell'acqua