Traduzione del testo della canzone Nasty - Odezenne

Nasty (originale)

Quand j’me tranche et que je m'épanche au lacet
Quand elle se penche et que je prends ses hanches au lasso…
C’est dans la vengeance qu’elle avance
C’est en patience qu’elle mène la danse
En cadence, j’y vais, j’y vais…
En trame de fond une nuit longue
J’entame le fond avec ma nuit langue
J’entends des sons sur ces longues ondes
Plus de shit sous mes ongles
J’arrondis mes angles
L’amour se mute et s'évapore, c’est sa mort
Elle a maquillé le crime au mascara !
Pas de trace d’homicide sous le masque?
— Arrête !
On attend de la prendre la main dans le sac
Un flagrant délit après deux verres quand la langue se délie
Après deux heures sous les draps d’un lit
Scène de crime absurde, celle d’un lit nocturne
Crème, chou blanc, voilà qu’il s’empiffre souffrant!
Voilà qu’il renifle tout blanc !
Il se souvient des oiseaux qui sifflent au printemps
Et prends le temps de fumer son spliff jusqu’au teint blanc
Dans les vapeurs de l’alcool, l’odeur d’un soutif au thym se dissimule…
Mirage trompeur d’un passé trop plein
Quand il se voit, il se dit «ce nul»
J’ai passé trop de temps dans mon passé
Trop de dents s’y sont cassées
C'était assez tentant de s’entasser
C’est à cette enfant que je m’attachais
C'était assez tentant, c'était assez tentant

Nasty (traduzione)

Quando taglio e verso l'imbardata
Quando si china e io le lascio i fianchi...
È per vendetta che se ne va
È nella pazienza che guida la danza
In cadenza, vado, vado...
Sullo sfondo una lunga notte
Inizio il fondo con la mia lingua notte
Sento dei suoni su queste onde lunghe
Niente più hashish sotto le mie unghie
Giro i miei angoli
L'amore muta ed evapora, è la sua morte
Ha coperto il crimine con il mascara!
Nessuna traccia di omicidio sotto la maschera?
- Smettere !
Stiamo aspettando di prenderla per mano nella borsa
Un flagrante delitto dopo due drink quando la lingua si scioglie
Dopo due ore sotto le lenzuola di un letto
Scena del crimine assurda, quella di un letto notturno
Crema, cavolo bianco, si sta riempiendo di dolore!
Ora annusa tutto bianco!
Ricorda gli uccelli che fischiano in primavera
E prenditi il ​​tempo per fumare la sua canna finché non diventa bianco
Nei vapori dell'alcool si nasconde l'odore di un reggiseno al timo...
Miraggio ingannevole di un passato troppo pieno
Quando si vede, dice a se stesso "quel ventosa"
Ho passato troppo tempo nel mio passato
Troppi denti si sono rotti lì
Era piuttosto allettante ammassarsi
Era a questo bambino che ero legato
Era già abbastanza allettante, era già abbastanza allettante