Traduzione del testo della canzone Pablo - Odezenne

Pablo (originale)

J'étais con, c'était avant, j'étais cuit
Parle-moi propre
Parle-moi seul
Parle-moi chéri
J’passe par-là, j’passe deux fois, j’parle pas c’est bon
Qu’est ce que t’as fait, kefta grecque, qu’est-ce que je t’ai dit !?
Faut se taper, faut tâter, faut gratter, belle mélodie
J’ai dit non, c’est du vent, non c’est non, y a du vécu
Pourquoi si, pourquoi pas, pourquoi c’est toi?
Mes amis
Mes amours
Dans une vie
Je vous promets
Tout c’que j’ai
Tout c’que j’peux
En aimant
En airain
Il y a notre ciel
En quatrain
Il y a la lie
Et je bois
Mes torrents
J’en oublie
La survie
Ton genou
Est à terre
Laisse-moi le relever très haut
Ton genou
Est à terre
Laisse-moi le relever très haut
Dans le ciel
Les oiseaux
Les nuages
Les cadeaux
Les souvenirs
En béquille
En breloque
En traîneau
J’en sais rien, je sais pas, on verra, je suis perdu
C’est un fait, c’est une fête, une belle trêve, une hérésie
J’erre en bas, gérer le bas, Jean Alesi
On verra si les rats ou les fées sont de sortie
Des coups bas, des coups chauds, décorez-moi !
J’aimerais bien qu’on s’appelle, qu’on s'épate, qu’on se le redise
La vie va, la vie vient, la vie surtout !
On est rien, on est bien, on est là, consolez-moi
Le don
De donner
C’est une base
Un modèle
Je n’ai pas
Les schémas
Pour rendre
La vie plus belle
Je partage
Volontiers
Mon cœur
Mes sentiments
Je fais des mots
Qui regarde
Le soleil
Qui se couche
Je fais des mots
Innocents
Les rends forts
Dans ma bouche
Je veux crier
Tout autour
Qu’on se bat
Avec des mouches
Je veux crier
Tout autour
Que l’argent
C’est méchant
C’est cruel
Ça détruit
Ça défonce
Tous les gens

(traduzione)

Ero stupido, lo era prima, ero cucinato
parlami pulito
parlami da solo
parlami tesoro
Passo di là, passo due volte, non parlo va bene
Che cosa hai fatto, kefta greca, cosa ti ho detto!?
Devi colpire, devi sentire, devi graffiare, bella melodia
Ho detto no, c'è vento, no, no, c'è esperienza
Perché se, perché no, perché sei tu?
Miei amici
I miei amori
In una vita
te lo prometto
Tutto quello che ho
Tutto quello che posso
Amando
Ottone
C'è il nostro cielo
In quartina
C'è la feccia
E io bevo
I miei torrent
io dimentico
La sopravvivenza
il tuo ginocchio
È giù
Lascia che lo sollevi in ​​alto
il tuo ginocchio
È giù
Lascia che lo sollevi in ​​alto
Nel cielo
Gli uccelli
Le nuvole
I regali
Ricordi
In piedi
Fascino
Su una slitta
Non lo so, non lo so, vedremo, mi sono perso
È un dato di fatto, è una festa, una bella tregua, un'eresia
Vago verso il basso, controllo verso il basso, Jean Alesi
Vedremo se i topi o le fate sono fuori
Colpi bassi, colpi caldi, decorami!
Vorrei che ci chiamassimo, ci stupissimo, lo dicessimo ancora
La vita va, la vita viene, soprattutto la vita!
Non siamo niente, stiamo bene, siamo qui, confortami
Il regalo
Dare
È una base
Un modello
non ho
Diagrammi
Ridare
La vita più bella
condivido
Volentieri
Il mio cuore
I miei sentimenti
Faccio parole
Chi sta guardando
Il Sole
Chi si sdraia
Faccio parole
innocente
renderli forti
Nella mia bocca
Voglio gridare
Tutto intorno
Combattete
Con le mosche
Voglio gridare
Tutto intorno
Quali soldi
È meschino
È crudele
Distrugge
Si rompe
Tutti