Testi di Pouchkine - Odezenne

Pouchkine (originale)

Marchons ensemble, hein
Sans rien regarder d’eux
Devoir s’aimer, j’crois
C’est rien se payer de mieux
Plus rien ne compte rond
Ni ne me questionne
J’fais rimer des cons
Avec des connes
Des femmes éteintes
Dans une étreinte putain
Des nids d’histoires
Égarés dans l’matin
Dans ma cervelle je mêle
Salive, pétrole
Il y a l’odeur folle
De l'éthanol
Je cherche mes coups droits
Je perds mes revers
Je fais le sourd, noie
L’chagrin dans deux verres
J’aime pas les coups de foudre
J’suis sûr qu'ça aveugle
Mon histoire d’amour
N’a pas la même gueule
En joue le fusil
Je vois, je vise, pan
La plaine garnie
D’une terre promise, man
Gardes tes belles ailes, un
Conseil d’ami, deux
Un jour partir, trois
Brûler le ciel bleu
Draguer des gows hors de son champ
Compter le magot payer comptant
Gratter des mots sur un bout de banc
Vivra verra bien dans mon chant
Tenir la main du firmament
Pleurer des larmes c’est pire qu’avant
Vivre la vie c’est un tournant?
Regarder loin, regarder devant
Rentrer la pluie sous mon préau
Plonger la langue dans un trou chaud
Un coup d'épée dans un peu d’eau
Et se noyer dans un verbe haut
Baisser les armes laisser les os
Se réchauffer au coin d’une peau
Lester l’enfant dans un corps
Grand comme le vent
C’est pas fini, c’est pas la mort
Encore une fois dans mes dents
Méa-culpa si j’avais tort
J’attendrai bien cent sept ans
Mais la vie tourne et l’amour dort
Il est pas fait pour le temps
C’est la routine user les heures
Avec un peu d’entêtement
Courber l'échine toucher le coeur
Se souvenir du présent

(traduzione)

Camminiamo insieme, eh
Senza guardarli
A dover amarsi, credo
Non c'è niente di meglio
Niente più importa
Né interrogarmi
Faccio rime idioti
Con le puttane
donne estinte
In un fottuto abbraccio
Nidi di storie
Perso al mattino
Nel mio cervello mescolo
Saliva, olio
C'è l'odore pazzesco
etanolo
Sto cercando i miei dritti
Perdo le mie battute d'arresto
Faccio il sordo, affogo
Il dolore in due bicchieri
Non mi piacciono i fulmini
Sono sicuro che acceca
La mia storia d'amore
Non ha la stessa faccia
Gioca con la pistola
Vedo, miro, botto
La pianura ripiena
Da una terra promessa, amico
Tieni le tue belle ali, a
consiglio amichevole, due
Un giorno di permesso, tre
Brucia il cielo blu
Dragare esce dal suo campo
Conta il tesoro paga in contanti
Gratta le parole su un pezzo di panchina
Dal vivo vedrà bene nella mia canzone
Tieni la mano del firmamento
Piangere lacrime è peggio di prima
Vivere la vita è un punto di svolta?
Guarda lontano, guarda avanti
Porta la pioggia sotto il mio giardino
Immergi la lingua in un buco caldo
Una spada in un po' d'acqua
E affogare in un verbo alto
Metti giù le pistole, lascia le ossa
Riscaldati all'angolo della pelle
Appesantire il bambino in un corpo
Grande come il vento
Non è finita, non è la morte
Di nuovo tra i denti
Méa-culpa se mi sbagliavo
Aspetterò centosette anni
Ma la vita gira e l'amore dorme
Non è fatto per il tempo
È la routine che consuma le ore
Con un po' di testardaggine
Inchinati tocca il cuore
Ricorda il presente