Traduzione del testo della canzone Vilaine - Odezenne

Vilaine (originale)

Vi-vilaine comme une chienne dans une bouche dégueu
Vo-vodka dans la tête, y’a d’la house de goût
Va-vas-y dans la fête, cet étrange négo
Doudou se dégoûte, doudou doute
Steak gris, jardin sans vis-à-vis
Grand cru, c’est de l’art c’est banni
Croire que, deux dollars un ami
J’dors peu, j’m’en vais voir le Mali
Glorieux, on dévale on dévie
Ça déborde, y’a du lard on m’a dit
Et je cherche, un glaçon dans ma vie
Te fondre, dans un verre à l’abri
Sans cul et sans complexe
J’ai la syntaxe d’un clebs
J’suis pris dans un vortex
Il me manque des bouts de texte
Mon alcool colle au sol
Mes semelles s’mêlent au ciel
La blonde onde du corps
Ma tête tète la bouteille
Tellement vu de verres que mes yeux sont devenus verts
D’une liqueur en mal de mer à trop jouer de l'âme dans le coeur
Tournez tournez manège
Choper le Mickey-Mickey
Et toutou se dédouble
Tout, tout, tout
Ai-je pris une arme à main nue
Un ange, c’est des larmes, c’est écrit
Ô dieu, de l’hiver à la nuit, c’est désordre
Mais t’es belle dans ma vie

Vilaine (traduzione)

Vi-cattivo come una cagna con una bocca disgustosa
Vo-vodka in testa, c'è il gusto della casa
Vai alla festa, quello strano negro
Doudou è disgustato, doudou dubita
Bistecca grigia, giardino senza vis-à-vis
Grand cru, è arte, è bandito
Credici, due dollari per amico
Dormo poco, vado a vedere il Mali
Glorioso, scendiamo deviamo
È traboccante, mi è stato detto che c'è la pancetta
E sto cercando un cubetto di ghiaccio nella mia vita
Sciogliti, in un bicchiere al coperto
Senza culo e senza complessi
Ho la sintassi di un cane
Sono preso in un vortice
Mi mancano pezzi di testo
Il mio liquore si attacca a terra
Le mie suole si mescolano al cielo
La bionda dell'onda del corpo
La mia testa succhia la bottiglia
Ho visto così tanti occhiali che i miei occhi sono diventati verdi
Da un liquore al mal di mare a suonare troppo dell'anima nel cuore
girare girare giostra
Cattura il Topolino
E il cagnolino si divide
Tutto, tutto, tutto
Ho preso una pistola a mani nude
Un angelo è lacrime, è scritto
Oh dio, dall'inverno alla notte, è un pasticcio
Ma sei bella nella mia vita