Traduzione del testo della canzone Clear the Air - Off With Their Heads

Clear the Air (originale)

I wanted to tell you, I wanted to share
Some important details that you’re unaware of I want you to listen, I want you to care
I’ll choke to death if I don’t clear the air
It’s not a secret that I obsess
And then I get angry, and then I get stressed
And you can’t imagine and you can’t compare
You’ve no frame of reference and then you get scared
I’m doing my best to help make you see
That it’s not your fault when I beg and I plead
It’s much easier just to go back to sleep
But we’ve gotta find a place to start because I’m falling apart
I never feel happy, I never feel safe
I can’t let myself ever stay in one place
I look in the mirror and I see the face
Of a failure who will never be significant
The face that you see from the morning to night
Is the mask that I put on to hide what’s inside
I don’t take it off until you fall asleep
I don’t want you to see what lives inside of me
I thought I’d get older and it’d go away
But it only gets worse and causes more pain
And being alone is getting so hard
I just gotta tell you
Goddammit, I’m falling apart
I’m down on my knees in the dark
Feeling for whatever’s left
But the pieces have fallen too far
Goddammit, I’m falling apart
I’m down on my knees in the dark
Feeling for whatever’s left
But the pieces have fallen too far
Don’t leave yet
I haven’t gotten to the part that explains it all
Don’t leave yet
I need somebody there to catch me before I fall
To catch me before I fall
Goddammit, I’m falling apart
I wanted to tell you, I wanted to share
Some important details that you’re unaware of I want you to listen, I want you to care
I’ll choke to death if I don’t clear the air right now

(traduzione)

Volevo dirti, volevo condividere
Alcuni dettagli importanti di cui non sei a conoscenza voglio che tu ascolti, voglio che ti preoccupi
Soffocherò a morte se non schiarirò l'aria
Non è un segreto che mi ossessiona
E poi mi arrabbio e poi mi stresso
E non puoi immaginare e non puoi confrontare
Non hai un quadro di riferimento e poi ti spaventi
Sto facendo del mio meglio per aiutarti a farti vedere
Che non è colpa tua quando imploro e imploro
È molto più facile tornare a dormire
Ma dobbiamo trovare un punto di partenza perché sto cadendo a pezzi
Non mi sento mai felice, non mi sento mai al sicuro
Non posso permettermi di rimanere mai in un posto
Mi guardo allo specchio e vedo la faccia
Di un fallimento che non sarà mai significativo
Il viso che vedi dalla mattina alla sera
È la maschera che indosso per nascondere ciò che c'è dentro
Non lo tolgo finché non ti addormenti
Non voglio che tu veda cosa vive dentro di me
Pensavo che sarei invecchiato e sarebbe andato via
Ma può solo peggiorare e provoca più dolore
Ed essere soli sta diventando così difficile
Devo solo dirtelo
Dannazione, sto cadendo a pezzi
Sono in ginocchio nel buio
Sentirsi per tutto ciò che è rimasto
Ma i pezzi sono caduti troppo lontano
Dannazione, sto cadendo a pezzi
Sono in ginocchio nel buio
Sentirsi per tutto ciò che è rimasto
Ma i pezzi sono caduti troppo lontano
Non partire ancora
Non sono arrivato alla parte che spiega tutto
Non partire ancora
Ho bisogno di qualcuno che mi prenda prima che cada
Per prendermi prima che cada
Dannazione, sto cadendo a pezzi
Volevo dirti, volevo condividere
Alcuni dettagli importanti di cui non sei a conoscenza voglio che tu ascolti, voglio che ti preoccupi
Soffocherò a morte se non schiarirò l'aria in questo momento