Traduzione del testo della canzone Ten Years Trouble - Off With Their Heads

Ten Years Trouble (originale)

Well I could tell you about my life since the last time we talked
If ain’t much ask maybe we could take a walk
Through the old neighborhoods, the old stomping grounds
The places we promised to get out of town
But you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I’ve gotten in a lot of trouble in the last ten years
I’m always in pain and almost always in tears
I’ve lost a lot of people who were far before their time
Sometimes I wish I could be the next in line
I know you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I know you gotta go, I know
Because I never gave a fuck about anybody but myself
I know you gotta go, I know
How many times can I apologize for things that happened years ago?
I’m sorry that I’m fucked up and I’m sorry I was wrong
And I’ve said it all before maybe it’s been too long
I genuinely mean it I’m being sincere
It’s the last time that you’re ever gonna hear
I know you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I know you gotta go, I know
Because I never gave a fuck about anybody but myself
I know you gotta go, I know
How many times can I apologize for things that happened years ago?
How many times can I apologize for things that happened years ago?
It’s not fair, it never was, this is fucking ridiculous I know this well
How many times can I apologize for things that happened years ago?

(traduzione)

Bene, potrei parlarti della mia vita dall'ultima volta che abbiamo parlato
Se non c'è molto da chiedere, forse potremmo fare una passeggiata
Attraverso i vecchi quartieri, i vecchi luoghi di calpestio
I luoghi che abbiamo promesso di andare fuori città
Ma non hai più tempo per condividere con me
Per favore, non sbattere la porta
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ho avuto molti problemi negli ultimi dieci anni
Soffro sempre e quasi sempre piango
Ho perso molte persone che erano molto prima del loro tempo
A volte vorrei essere il prossimo in linea
So che non hai più tempo per condividere con me
Per favore, non sbattere la porta
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
So che devi andare, lo so
Perché non mi è mai fregato un cazzo di nessuno tranne me stesso
So che devi andare, lo so
Quante volte posso scusarmi per cose accadute anni fa?
Mi dispiace di essere incasinato e mi dispiace di aver sbagliato
E ho detto tutto prima che forse è passato troppo tempo
Intendo sinceramente che sono sincero
È l'ultima volta che sentirai
So che non hai più tempo per condividere con me
Per favore, non sbattere la porta
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
So che devi andare, lo so
Perché non mi è mai fregato un cazzo di nessuno tranne me stesso
So che devi andare, lo so
Quante volte posso scusarmi per cose accadute anni fa?
Quante volte posso scusarmi per cose accadute anni fa?
Non è giusto, non lo è mai stato, è fottutamente ridicolo, lo so bene
Quante volte posso scusarmi per cose accadute anni fa?