Traduzione del testo della canzone Speed of Love - Off With Their Heads

Speed of Love (originale)

Did you ever see a grown man cry
Way that I cry when I fell in with you?
I knew you was trouble, knew you was bad blood
But oh, I guess that I’m trouble too
It used to be I didn’t give a damn about you
Now I’m falling at the speed of love
Girl, did you ever make sense of your own?
The way that we shine when that moon came in view
I knew it was trouble, knew it was sad
But that, oh, I guess that moon is trouble too
It used to be I didn’t give a damn about you
Now I’m falling at the speed of love
It’s been so long since you are with me
I am dying in hell, oh, how that ill moon it seduced me
Now I go where I will, see who I please
But there’s not one in here could do what you do to me
Here I stand a broken man crawl back to you
Now I’m falling at the speed of love
Yes, I’m falling at the speed of love

(traduzione)

Hai mai visto un uomo adulto piangere
Come piango quando mi sono innamorato di te?
Sapevo che eri guai, sapevo che eri cattivo sangue
Ma oh, immagino di essere anche un problema
Un tempo non me ne fregava niente di te
Ora sto cadendo alla velocità dell'amore
Ragazza, hai mai dato un senso al tuo?
Il modo in cui brilliamo quando quella luna è apparsa in vista
Sapevo che era un problema, sapevo che era triste
Ma anche questo, oh, immagino che la luna sia un problema
Un tempo non me ne fregava niente di te
Ora sto cadendo alla velocità dell'amore
È passato così tanto tempo da quando sei con me
Sto morendo all'inferno, oh, come mi ha sedotto quella luna malata
Ora vado dove voglio, vedo chi mi piace
Ma non c'è nessuno qui dentro che possa fare quello che mi fai tu
Eccomi qui un uomo distrutto che torna da te
Ora sto cadendo alla velocità dell'amore
Sì, sto cadendo alla velocità dell'amore