Traduzione del testo della canzone Disappear - Off With Their Heads

Disappear (originale)

I should have seen this from the start
I should have always been on my own
Now it’s perfectly clear
I never should have stayed here
I should have just disappeared
The time that we have spent apart
Has made me realize I am torn
Between the person I was
Who I wanted to be
And the one I mourn
And now I sit here in the dark
In a city that is not my own
There’s a roof over me
And four walls to keep
Me away from me cold
The disappointment in myself’s
More than you’ll ever know and more than I show
And it’s perfectly clear
I shouldn’t be here
I should just disappear
I should have seen this from the start
I should have always been on my own
Now it’s perfectly clear
I should have never stayed here
I should have just disappeared
The time that we have spent apart
Has made me realize I am torn
Between the person I was
Who I came to be
And the one I mourn
Between the person I was
Who I came to be
And the one I mourn
Who I was
Who I came to be
The one I mourn
Take me and bury me
Up to my neck and walk away
I deserve what’s coming to me
Take me and bury me
Up to my neck and walk away
I deserve what’s coming to me
I just wanted to feel love
To be loved, to be loved
I should have seen this from the start
I should have always been on my own
You’ve made it perfectly clear
I shouldn’t be here
Now I’ll just disappear

(traduzione)

Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Avrei dovuto essere sempre da solo
Ora è perfettamente chiaro
Non avrei mai dovuto restare qui
Sarei dovuto sparire
Il tempo che abbiamo trascorso separati
Mi ha fatto capire di essere lacerato
Tra la persona che ero
Chi volevo essere
E quello che piango
E ora mi siedo qui al buio
In una città che non è la mia
C'è un tetto sopra di me
E quattro mura da mantenere
Io lontano da me freddo
La delusione in me stessa
Più di quanto saprai mai e più di quanto ti mostro
Ed è perfettamente chiaro
Non dovrei essere qui
Dovrei semplicemente scomparire
Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Avrei dovuto essere sempre da solo
Ora è perfettamente chiaro
Non avrei mai dovuto restare qui
Sarei dovuto sparire
Il tempo che abbiamo trascorso separati
Mi ha fatto capire di essere lacerato
Tra la persona che ero
Chi sono diventato
E quello che piango
Tra la persona che ero
Chi sono diventato
E quello che piango
Chi ero
Chi sono diventato
Quello che piango
Prendimi e seppelliscimi
Fino al collo e me ne vado
Mi merito quello che mi viene in mente
Prendimi e seppelliscimi
Fino al collo e me ne vado
Mi merito quello che mi viene in mente
Volevo solo provare amore
Essere amato, essere amato
Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Avrei dovuto essere sempre da solo
L'hai chiarito perfettamente
Non dovrei essere qui
Ora sparirò