Traduzione del testo della canzone Sorrow - Off With Their Heads

Sorrow (originale)

Father, can you hear me?
Have how I let you down?
I curse the day that I was born
And all the sorrow in this world
Let me take you to the herding ground
Where all good men are trampled down
Just to settle a bet that could not be won
Between a prideful father and his son
Will you guide me now, for I can’t see
A reason for the suffering and this long misery
What if every living soul could be upright and strong?
Well then I do imagine
There will be sorrow
Yeah, there will be sorrow
And there will be sorrow no more
When all soldiers lay their weapons down
Or when all kings and all queens relinquish their crowns
Or when the only true messiah rescues us from ourselves
It’s easy to imagine
There will be sorrow
Yeah, there will be sorrow
And there will be sorrow no more
There will be sorrow
Yeah, there will be sorrow
And there will be sorrow no more
Yeah, there will be sorrow
Yeah, there will be sorrow
And there will be sorrow no more

Sorrow (traduzione)

Padre, mi senti?
Come ti ho deluso?
Maledico il giorno in cui sono nato
E tutto il dolore in questo mondo
Lascia che ti porti al pascolo
Dove tutti gli uomini buoni vengono calpestati
Solo per saldare una scommessa che non poteva essere vinta
Tra un padre orgoglioso e suo figlio
Mi guiderai ora, perché non posso vedere
Una ragione per la sofferenza e questa lunga miseria
E se ogni anima vivente potesse essere retta e forte?
Bene, allora immagino
Ci sarà dolore
Sì, ci sarà dolore
E non ci sarà più dolore
Quando tutti i soldati depongono le armi
O quando tutti i re e tutte le regine rinunciano alle loro corone
O quando l'unico vero messia ci salva da noi stessi
È facile da immaginare
Ci sarà dolore
Sì, ci sarà dolore
E non ci sarà più dolore
Ci sarà dolore
Sì, ci sarà dolore
E non ci sarà più dolore
Sì, ci sarà dolore
Sì, ci sarà dolore
E non ci sarà più dolore