Traduzione del testo della canzone Old Man - Off With Their Heads

Old Man (originale)

I’d had enough, so I walked out the door
Don’t expect to hear much from me anymore
This chapter is closed, it’s the end of the line
I can’t keep on feeling like this all the time
And none of the sadness is going away
Nothing will change until you let yourself grieve
I know I’m like you in more ways than one
And I truly hate the man I’ve become
I guess that’s our part, yeah, it’s our cross to bear
You’re running out of time, the end’s almost here
And none of that sadness is going away
I never understand why you wanted nothing to do with me
And in time, everything will turn out alright
You’re not a part of it
And every time I fall down and lose sight
You are the cause of it
No one will ever help me now, 'cause no one’ll ever see
The sickness and sadness that you so kindly passed on to me
Now I roam around the world looking for a life
You’re not a part of it
And we’ve past the point of making everything alright
That’s the worst part of it
In time, everything will turn out alright
You’ll not be a part of it
And every time I fall down and lose sight
You are the cause of it
No one will ever help me now, 'cause no one’ll ever see
The sickness and sadness that you so kindly passed on to me
That you passed on to me
That you passed on to me
That you passed on to me

(traduzione)

Ne avevo abbastanza, quindi sono uscito dalla porta
Non aspettarti di sentire più molto da me
Questo capitolo è chiuso, è la fine della linea
Non riesco a continuare a sentirmi così tutto il tempo
E nessuna della tristezza sta scomparendo
Nulla cambierà finché non ti lascerai soffrire
So di essere come te in più modi
E odio davvero l'uomo che sono diventato
Immagino che sia la nostra parte, sì, è la nostra croce da portare
Il tempo sta per scadere, la fine è quasi arrivata
E nessuna di quella tristezza sta scomparendo
Non ho mai capito perché non volevi avere niente a che fare con me
E col tempo, tutto andrà bene
Non ne fai parte
E ogni volta che cado e perdo di vista
Tu ne sei la causa
Nessuno mi aiuterà mai adesso, perché nessuno vedrà mai
La malattia e la tristezza che mi hai così gentilmente trasmesso
Ora giro per il mondo alla ricerca di una vita
Non ne fai parte
E abbiamo superato il punto di sistemare tutto
Questa è la parte peggiore
Col tempo, tutto andrà bene
Non ne farai parte
E ogni volta che cado e perdo di vista
Tu ne sei la causa
Nessuno mi aiuterà mai adesso, perché nessuno vedrà mai
La malattia e la tristezza che mi hai così gentilmente trasmesso
Che mi hai trasmesso
Che mi hai trasmesso
Che mi hai trasmesso