Traduzione del testo della canzone Fuck This, I'm Out - Off With Their Heads

Fuck This, I'm Out (originale)

I’m counting down the days
'Til I can get the fuck out of this place
I swear I’m never coming back
'Cause I found everything that I lack
I found comfort in a land far away
Where I don’t feel like I’ve got a foot in the grave
It’s not about you, it’s about me
Please leave me alone, leave me alone
I’m so sick of fighting
With every single person that I know
And I’m so sick of lying
And burying myself in a hole
I just want to fill the tank up and drive
Only thing that still makes me feel alive
It’s not about you, it’s about me
Please leave me alone, leave me alone
I don’t think I’ll ever make it out alive
So I might as well just kill myself tonight
Yeah, might as well just kill myself tonight
I don’t want to, but I don’t see any other way
I don’t want to, but I don’t see any other way
I don’t want to, but I don’t see any other way

(traduzione)

Sto contando i giorni
Finché non riesco a togliermi dal cazzo da questo posto
Ti giuro che non tornerò mai più
Perché ho trovato tutto ciò che mi ​​manca
Ho trovato conforto in una terra lontana
Dove non mi sembra di avere un piede nella tomba
Non si tratta di te, si tratta di me
Per favore, lasciami in pace, lasciami in pace
Sono così stufo di combattere
Con ogni singola persona che conosco
E sono così stufo di mentire
E seppellirmi in una buca
Voglio solo riempire il serbatoio e guidare
L'unica cosa che mi fa ancora sentire viva
Non si tratta di te, si tratta di me
Per favore, lasciami in pace, lasciami in pace
Non credo che ne uscirò mai vivo
Quindi potrei anche uccidermi stanotte
Sì, potrei anche uccidermi stasera
Non voglio, ma non vedo altro modo
Non voglio, ma non vedo altro modo
Non voglio, ma non vedo altro modo