Traduzione del testo della canzone I Hope You Know - Off With Their Heads

I Hope You Know (originale)

There’s some things I’d like to say before the saying’s done
You’ve been on my mind the entire time that I’ve been on the run
I tried to play it off like it never bothered me
But now I’ll never get the chance and now you’ll never see
That even though I hated you almost all the time
I never wished for you to die, I always wished that you would climb
Above the circumstances and outweigh all the odds
And get to live the normal life we’ve dreamt about so much
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
I’m sorry that when you would call I’d shut my ringer off
And I’m sorry I erased the mail you’d send to patch things up
But there’s one fault of mine that I won’t soon forget
And that was never being there when you were on the bed
I got the news in California, sick with what you had
I was laid up in the hospital, pneumonia in my chest
I felt the pain that you had felt everyday of your life
I relived all my selfishness and finally shed the light
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart

I Hope You Know (traduzione)

Ci sono alcune cose che vorrei dire prima che il detto sia finito
Sei stato nella mia mente per tutto il tempo in cui sono stato in fuga
Ho provato a riprodurlo come se non mi avesse mai infastidito
Ma ora non avrò mai la possibilità e ora non lo vedrai mai
Che anche se ti ho odiato quasi sempre
Non ho mai desiderato che tu morissi, ho sempre desiderato che salissi
Al di sopra delle circostanze e supera tutte le probabilità
E vivere la vita normale che abbiamo tanto sognato
E spero che tu sappia ovunque tu sia
Mi dispiace di non esserci stato dal profondo del mio cuore
Mi dispiace che quando mi chiamavi avrei disattivato la mia suoneria
E mi dispiace di aver cancellato la posta che avresti inviato per sistemare le cose
Ma c'è una mia colpa che non dimenticherò presto
E non è mai stato lì quando eri sul letto
Ho ottenuto le notizie in California, stufo di quello che avevi
Sono stato ricoverato in ospedale, la polmonite al petto
Ho sentito il dolore che avevi provato ogni giorno della tua vita
Ho rivissuto tutto il mio egoismo e finalmente ho fatto luce
E spero che tu sappia ovunque tu sia
Mi dispiace di non esserci stato dal profondo del mio cuore
E spero che tu sappia ovunque tu sia
Mi dispiace di non esserci stato dal profondo del mio cuore
E spero che tu sappia ovunque tu sia
Mi dispiace di non esserci stato dal profondo del mio cuore