Traduzione del testo della canzone For the Four - Off With Their Heads

For the Four (originale)

I’m not tired, I’m exhausted.
I think this time I’ve finally lost it.
If anything ever happened to you,
I don’t know what the fuck I’d do.
When you get better maybe we can move away,
Out of this neighborhood to somewhere safe
Where the kids can go outside and play.
There’s got to be a better way.
I don’t wanna be sick anymore.
Can’t breathe, passed out on the floor.
I’m not walking through hospital doors today.
Let’s put the petty shit all behind.
Remember when we used to laugh all the time?
It makes me wonder why we bend over backwards,
Scraping up nickels and dimes.
What can end the constant struggle?
Is there a light at the end of the tunnel anyway?

(traduzione)

Non sono stanco, sono esausto.
Penso che questa volta finalmente l'ho perso.
Se ti è mai successo qualcosa,
Non so che cazzo farei.
Quando starai meglio forse possiamo andarcene,
Fuori da questo quartiere verso un posto sicuro
Dove i bambini possono uscire e giocare.
Dev'esserci un modo migliore.
Non voglio più essere malato.
Non riesco a respirare, svenuto sul pavimento.
Oggi non varcherò le porte dell'ospedale.
Mettiamoci tutta la merda meschina.
Ricordi quando ridevamo sempre?
Mi viene da chiedersi perché ci si fa in quattro
Raschiare nickel e monete da dieci centesimi.
Cosa può porre fine alla continua lotta?
C'è comunque una luce alla fine del tunnel?