Traduzione del testo della canzone Closed Early - Off With Their Heads

Closed Early (originale)

And everyone’s sympathy is more than enough
Than it takes to convince me
That I just don’t give a fuck
I just don’t give a fuck
How can I give a fuck
When I can’t get out of bed
In the morning because I hate myself more and more
Every time I fall asleep
It’s still a wonder that I can with everything following me
I want to blow my head off my shoulders
Just to kill all things that live inside of me
You think you can help?
Well you can’t because you only know what it’s like
To be someone who tries to give a fuck
Someone who tries to give a fuck
I just can’t give a fuck, I don’t know
Anger, discontent, misery
It’s killing me
Anger, discontent, misery
It’s killing me

(traduzione)

E la simpatia di tutti è più che sufficiente
Di quanto ci vuole per convincermi
Che non me ne frega un cazzo
Semplicemente non me ne frega un cazzo
Come posso fregarmene
Quando non riesco ad alzarmi dal letto
Al mattino perché mi odio sempre di più
Ogni volta che mi addormento
È ancora una meraviglia che posso con tutto ciò che mi segue
Voglio soffiarmi la testa dalle spalle
Solo per uccidere tutte le cose che vivono dentro di me
Pensi di poter aiutare?
Beh, non puoi perché sai solo com'è
Essere qualcuno che cerca di fregarsene
Qualcuno che cerca di fregarsene
Non me ne frega un cazzo, non lo so
Rabbia, malcontento, miseria
Mi sta uccidendo
Rabbia, malcontento, miseria
Mi sta uccidendo