Traduzione del testo della canzone Don't Laugh, I'm Totally Serious - Off With Their Heads

Don't Laugh, I'm Totally Serious (originale)

Woke up wrapped up in myself
Bad headache and a dry mouth
I got blood on my hands and face
From your new friend who you let take my place
And I can’t decide whether to apologize or go on being dry inside
And I spend all my time hoping you’ll drop by
And you told me that «shit happens»
And «that's the way it’s gotta be.»
You preach about how your life’s gotten better
Why the fuck can’t that shit ever happen to me?
Alcohol and percocet
Smoky rooms and uninvited guests
I’m chopping up lines to get rest
Tattoo your name right across my chest
I remember the time when we got really high and saw blue lights flying by
And I’m still getting high, hoping you’ll drop by, because I’m the one for you
I’m the one for you

Don't Laugh, I'm Totally Serious (traduzione)

Mi sono svegliato avvolto in me stesso
Brutto mal di testa e secchezza delle fauci
Ho il sangue sulle mani e sul viso
Dal tuo nuovo amico che hai lasciato prendere il mio posto
E non riesco a decidere se scusarmi o continuare ad essere asciutto dentro
E passo tutto il mio tempo sperando che tu possa passare
E tu mi hai detto che «succede una merda»
E «è così che deve essere.»
Predichi come la tua vita è migliorata
Perché cazzo non può mai succedere a me quella merda?
Alcool e percocetta
Camere fumose e ospiti indesiderati
Sto tagliando le linee per riposarmi
Tatua il tuo nome sul mio petto
Ricordo il momento in cui ci siamo sballati e abbiamo visto le luci blu che volavano
E mi sto ancora sballando, sperando che tu possa passare, perché sono quello che fa per te
Sono quello che fa per te