Traduzione del testo della canzone Fine Tuning the Bender - Off With Their Heads

Fine Tuning the Bender (originale)

Lost another morning.
Now it’s going on two years.
And this cough, it just won’t go away.
In the city of grey, I think I’m leaving today.
Cuz I was staying for some reason,
But for what I can’t say.
Cuz it’s so cold outside.
We have got more to do.
This here city’s worn ??
Emptied all my bottles,
Burned my magazines,
But so far I don’t feel more sincere.
Come on and smile, drink your beer.
Could it take another year?
Cuz it’s so cold outside.
We have got more to do.
This here city’s worn ??
Don’t let go of my fragile hands.
I know somehow you’ll understand.

Fine Tuning the Bender (traduzione)

Perso un'altra mattina.
Ora durerà due anni.
E questa tosse, semplicemente non andrà via.
Nella città dei grigi, penso di partire oggi.
Perché stavo rimanendo per qualche motivo,
Ma per quello che non posso dire.
Perché fuori fa così freddo.
Abbiamo altro da fare.
Questa città qui è consumata ??
Ho svuotato tutte le mie bottiglie,
Ho bruciato le mie riviste,
Ma finora non mi sento più sincero.
Vieni e sorridi, bevi la tua birra.
Potrebbe volerci un altro anno?
Perché fuori fa così freddo.
Abbiamo altro da fare.
Questa città qui è consumata ??
Non lasciare andare le mie mani fragili.
So che in qualche modo capirai.