Traduzione del testo della canzone Five Across the Eyes - Off With Their Heads

Five Across the Eyes (originale)

I can’t believe I’m not over you
Now I don’t know what to do
So I guess I’ll get fucked up
And hopefully fall asleep soon
Now there’s nothing left for me to do
But sit alone in my room
The restraining order won’t
Let me get close to you
I had a different way of loving you
You wouldn’t answer your phone
So I’d burn my fingers
But I knew the next time I’d try calling you
That you’d be home
I’d ask the reasons why you love me
And why did you ever want to be with me
Was I just there to piss off daddy?
Just please don’t go until I figure
Out what’s wrong with me
But that was such a long fucking time ago
You might think it would get old
Rehashing things in my life
But I don’t have a say in it
I realize that I’m a selfish, mean, sad excuse
Of a human being, and it dawns on me
That you don’t deserve me anyway

Five Across the Eyes (traduzione)

Non posso credere di non averti superato
Ora non so cosa fare
Quindi suppongo che mi incazzerò
E speriamo che ti addormenti presto
Ora non ho più niente da fare
Ma siediti da solo nella mia stanza
L'ordine restrittivo non lo farà
Permettimi di avvicinarti a te
Avevo un modo diverso di amarti
Non risponderesti al telefono
Quindi mi brucerei le dita
Ma sapevo che la prossima volta avrei provato a chiamarti
Che saresti a casa
Ti chiederei i motivi per cui mi ami
E perché mai hai voluto stare con me
Ero lì solo per far incazzare papà?
Per favore, non andare fino a quando non ho capito
Scopri cosa c'è che non va in me
Ma è stato così tanto tempo, cazzo, fa
Potresti pensare che sarebbe invecchiato
Rifare le cose nella mia vita
Ma non ho voce in capitolo
Mi rendo conto di essere una scusa egoista, meschina e triste
Di un essere umano, e mi viene in mente
Che non mi meriti comunque