Traduzione del testo della canzone Heroin In New York City - Off With Their Heads

Heroin In New York City (originale)

We’ve got a secret that we can not explain.
We’re happier than we were yesterday.
We’re so high that our minds don’t have frames.
It’s New York City in the afternoon.
It’s 20 bucks if we’re in Brooklyn soon.
But don’t tell anyone,
let’s just keep it to ourselves.
Well it’s do or die, so just pay that guy, and we’ll buzz #302.
Well we did and died, and we paid the price.
Did you make it another night too?
What a week on the road with my friends.
Speed, cocaine, and heroin.
I’d be lying if I said I’d rather be home.
People worry too much about the end.
I keep it simple, I love and trust my friends,
but I’d rather be in New York doing heroin again

Heroin In New York City (traduzione)

Abbiamo un segreto che non possiamo spiegare.
Siamo più felici di quanto non fossimo ieri.
Siamo così sballati che le nostre menti non hanno cornici.
È New York City nel pomeriggio.
Sono 20 dollari se siamo a Brooklyn presto.
Ma non dirlo a nessuno,
teniamolo per noi.
Bene, o muori, quindi paga quel tizio e suoneremo il numero 302.
Bene, l'abbiamo fatto e siamo morti e ne abbiamo pagato il prezzo.
Ce l'hai fatta anche un'altra sera?
Che settimana in viaggio con i miei amici.
Velocità, cocaina ed eroina.
Mentirei se dicessi che preferirei essere a casa.
La gente si preoccupa troppo della fine.
Lo mantengo semplice, amo e mi fido dei miei amici,
ma preferirei essere a New York a farmi di nuovo eroina