Traduzione del testo della canzone Straight to Hell - Off With Their Heads

Straight to Hell (originale)

Well my worn-out boots are taking me downtown
I’m looking for trouble and I wanna get loud
Serve me up a drink and I’ll shoot it right down
And I’ll jump up on the bar and have one more round
I’m going straight to hell
Ain’t nothing slowing me down
I’m going straight to hell
So you just better get me one more round
Well, back in the day with my uncle Jed
He kept a lot of moonshine out in the shed
Taught me how to drink, how to be real proud
Of my hillbilly ways and my outlaw style
I’m going straight to hell
Ain’t nothing slowing me down
I’m going straight to hell
So you just better get me one more round
Well, I’m racing the back roads, tryna save my life
'Cause the sheriff wants to kill me 'cause I fucked his wife
I’m always on the run with a gun in the hand
'Cause I like a good time and a one-night stand
I’m going straight to hell
Ain’t nothing slowing me down
I’m going straight to hell
You just better get me one more round
You just better get me one more round

(traduzione)

Bene, i miei stivali logori mi stanno portando in centro
Sto cercando guai e voglio parlare a voce alta
Servimi da bere e lo abbatterò
E salterò sulla barra e farò un altro round
Sto andando dritto all'inferno
Non c'è niente che mi stia rallentando
Sto andando dritto all'inferno
Quindi è meglio che mi porti un altro round
Bene, ai tempi con mio zio Jed
Teneva un sacco di chiarore di luna fuori nel capanno
Mi ha insegnato a bere, a essere davvero orgoglioso
Dei miei modi da montanaro e del mio stile da fuorilegge
Sto andando dritto all'inferno
Non c'è niente che mi stia rallentando
Sto andando dritto all'inferno
Quindi è meglio che mi porti un altro round
Bene, sto correndo per le strade secondarie, cercando di salvarmi la vita
Perché lo sceriffo vuole uccidermi perché ho scopato sua moglie
Sono sempre di corsa con una pistola in mano
Perché mi piace divertirmi e un'avventura di una notte
Sto andando dritto all'inferno
Non c'è niente che mi stia rallentando
Sto andando dritto all'inferno
È solo meglio che mi porti un altro round
È solo meglio che mi porti un altro round