Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Off With Their Heads

Take Me Away (originale)

Give me distance, give me patience, give me time
Or I’ll never return from this place and I’ll never find
What I lost, what I felt while I was blind
I’m trying to look for redemption and look for a sign
But I’m broken, adrift, out of line
Asking for more than I give, the bottom line
Is being alone, I deserve what I’ve done to myself
Not afraid of what’s coming to me, I’m already in Hell
And it’s all over now
And I’ll never see how
I can come back to myself and start again
I’m down on the floor
Please take, take, take, take me away
Somebody show, show me the way
Somebody save, save me today
And take, take, take, take me away
Tell me you’re on your way
Tell me you’re coming today
Hold me and tell me it’s all okay
Take, take, take, take me away
Somebody show, show me the way
And save, save me today
And take, take, take, take me away
Tell me someone’s on the way
Tell me they’re coming today
Tell me, tell me, oh, oh

Take Me Away (traduzione)

Dammi distanza, dammi pazienza, dammi tempo
Oppure non tornerò mai più da questo posto e non lo troverò mai
Quello che ho perso, quello che ho sentito mentre ero cieco
Sto cercando di cercare la redenzione e cercare un segno
Ma sono rotto, alla deriva, fuori linea
Chiedere più di quello che do, la linea di fondo
È essere solo, merito quello che ho fatto a me stesso
Non ho paura di ciò che mi viene in mente, sono già all'inferno
Ed è tutto finito ora
E non vedrò mai come
Posso tornare in me stesso e ricominciare
Sono a terra
Per favore prendi, prendi, prendi, portami via
Qualcuno mostri, mi mostri la strada
Qualcuno salvi, mi salvi oggi
E prendi, prendi, prendi, portami via
Dimmi che stai arrivando
Dimmi che verrai oggi
Stringimi e dimmi che è tutto a posto
Prendi, prendi, prendi, portami via
Qualcuno mostri, mi mostri la strada
E salva, salvami oggi
E prendi, prendi, prendi, portami via
Dimmi che sta arrivando qualcuno
Dimmi che stanno arrivando oggi
Dimmi, dimmi, oh, oh