Traduzione del testo della canzone That Must Be Nigel With the Brie - Off With Their Heads

That Must Be Nigel With the Brie (originale)

Don’t know if I can withstand
Another night of this hell living in my head
You say there’s something you can do that will help
How can you help me when I can’t even help myself?
Sometimes it gets so bad that I can’t even stand up straight
I’ve got to drop what I’m doing and walk all the way back home
These spinning faces that I cross when I’m tripping up and down the street
Make me realize I never should’ve left my room at all
And it gets so that I wish I had some place that I could go

That Must Be Nigel With the Brie (traduzione)

Non so se posso reggere
Un'altra notte di questo inferno che vive nella mia testa
Dici che c'è qualcosa che puoi fare che ti aiuterà
Come puoi aiutarmi quando non posso nemmeno aiutare me stesso?
A volte diventa così brutto che non riesco nemmeno a stare in piedi
Devo abbandonare quello che sto facendo e tornare a casa a piedi
Queste facce rotanti che incrocio quando inciampo su e giù per la strada
Fammi capire che non avrei mai dovuto lasciare la mia stanza
E diventa così che vorrei avere un posto dove andare